Usted buscó: halutessanne (Finés - Inglés)

halutessanne
if you wish

halutessanne voitte aloittaa muodollisen tutkintamenettelyn.
if you want to initiate formal investigation proceedings then you can.

voitte saada halutessanne läpi vaatimuksen lisämerkinnöistä.
you can have additional labelling if you want.

halutessanne voitte esittää tämän kysymyksen herra liikaselle.
if you wish, you can put that question to mr liikanen.

arvoisa neuvoston puheenjohtaja, myönnän teille puheenvuoron halutessanne.
madam president-in-office of the council, you have the floor if you wish.

arvoisa varapuheenjohtaja barrot, voitte halutessanne esittää julkilausuman nyt.
vice-president barrot, if you would like to make the statement now.

halutessanne voin myös kertoa, milloin ja missä keskusta on tarvittu.
if you wish, i can also mention when this response centre has been used and where we have intervened.

halutessanne voitte laatia vastineen tämän maksukehotuksen liitteenä olevalle lomakkeelle.
you may make use of the standard response form annexed to this notification but are not obliged to do so.

uskoakseni voitte halutessanne sanoa, että tässä tapauksessa tarkoitusperät on määritetty.
if you so wish, i believe you can say in this case that the purposes have been defined.

koska se kuitenkin sisältyy yhteisvastaukseen, teillä on halutessanne mahdollisuus esittää lisäkysymys.
nonetheless, as it is part of a joint reply, you may submit a supplementary question if you so wish.

arvoisa puhemies, välitän teille halutessanne myöhemmin muita tarkistuksia koskevan yksityiskohtaisen kantamme.
at that meeting, therefore, contrary to what mr henin said, i defended the interests of rail freight and i would point out that, in the trans-european networks, most of the corridors are intended for railways.

halutessanne voimme antaa teille tämän tietopaketin tänään, jotta voitte tutustua asiaan tarkemmin.
at the request of the european parliament's committee on budgets, in early september i signed the working paper with all the detailed technical explanations and financial figures about that proposal.

halutessanne ehdotan myöhempää tarkistamista koskevaa säännöstä, jotta voimme tarvittaessa vastata mahdollisesti ilmi tulleisiin tarpeisiin.
we also need fair competition among hauliers, and we need to consider those hauliers and their working life.

arvioinnin luonnehtiminen akateemiseksi harjoitukseksi- minkä voitte tietenkin halutessanne sivuuttaa- on täysin aiheeton.
to say this was an academic exercise which, if you want, you can ignore, is totally uncalled for.

jäsen mckenna, minusta teidän on todella hyvä, niin halutessanne, esittää asia suoraan asiasta vastaavalle valiokunnalle.
mrs mckenna, i agree that it would be beneficial if you, should you so wish, instructed the relevant committee.

annan teille vielä viimeisen puheenvuoron, mutta halutessanne vastaisuudessa puuttua tämänkaltaisiin kysymyksiin kehotan teitä noudattamaan työjärjestyksessä määrättyjä menettelyjä.
i shall give you the floor for the last time, but from now on, when you wish to deal with an issue of this kind, please do so by means of the procedures laid down in the rules of procedure.

lisätietoja halutessanne ottakaa yhteyttä etsk:n keskitettyyn ceslink-koordinointipisteeseentai maanne kansalliseen talous- ja sosiaalineuvostoon.
for more information please contactthe central ceslink coordination point at the eescor your national council.

voitte halutessanne vierailla kotisivuillamme osoitteessa eudemocrats.org ja liittyä meihin maksutta vaikka saman tien. siten saatte tietoa eri tapahtumista ja voitte osallistua niihin.
it is possible to log onto our home page, eudemocrats. org and, in that way, join right off the street, free of charge, and be informed, as well as take part in the various events.

olemme antaneet ohjelmalle nimen odysseus ithakan suuren matkailijan mukaan, mutta, arvoisa komission jäsen, halutessanne voimme nimetä sen günter-ohjelmaksi.
we named the programme ‘ulysses’ after the great traveller from ithaca, but if you like, commissioner, if it would please you, we will call it the ‘günter’ programme.

halutessanne lisätietoja voitte ottaa yhteyttä etsk:n viestintäpäällikköön martin westlakeen (martin.westlake@esc.eu.int).
for requests for further information, please contact the eesc's head of communications, martin westlake, at martin.westlake@esc.eu.int