Usted buscó: ihmisluonto (Finés - Inglés)

ihmisluonto
humanness

sellainen on ihmisluonto, niin se vain on.
that’s the way it goes.

tietyllä tapaa ihmisluonto on hyvin ennustettava.
in some ways human nature is very predictable.

jeesuksesta tuli rauhanruhtinas, vaikka hänellä oli samanlainen ihmisluonto kuin meillä.
jesus, with the same nature as ours, became the prince of peace.

ihmisluonto saattaa olla altis pahuuteen, mutta se ei ole myötäsyntyisesti syntinen.
human nature may tend toward evil, but it is not inherently sinful.

ihmisluonto on, ja oli, sellainen kuin on, joten julmuuksia on täytynyt esiintyä.
human nature being what it is and was, there must have been atrocities.

hän oli syntynyt ihmiseksi, hänellä oli samanlainen liha – ihmisluonto – kuin meillä.
he was born as a human being, with the same flesh, or human nature, as ours.

ihmisluonto on otettava summa kaikkien oman henkilökohtaisen kokemuksia ja analysoida niitä vastaan toiveita ja unelmia.
human nature is to take the sum of all one’s personal experiences and analyze them against their hopes and dreams.

on parempi omaksua ja muovata niiden hyväksymistä sijaan kieltää niiden olemassaolon ja kieltää ne. ihmisluonto on aina löytää tapa ympärillä.
it is better to embrace and shape their adoption rather than deny their existence and ban them.

ihmiset ovat taitavia löytämään oikopolkuja - ei vain aikaa säästääkseen; ihmisluonto yksinkertaisesti pyrkii etsimään helpon tien ulos olosuhteista.
human beings are great at finding shortcuts – and not just in order to save time; it is simply human nature to seek an easy way out of our circumstances.

se saattaa olla hyvinkin tuhoisaa joka menee sitä vastaan. mutta he unohtavat kokonaan ihmisluonnon, koska ihmisluonto haluaa mennä yhteen suuntaan, ja omatunto toiseen.
it can be very destructive to the person who goes against it. however, they forget all about human nature, because human nature wants to go one way, while the conscience goes another.

jos käytämme aina hänen sanaansa, kun ihmisluonto haluaa kiusata meitä tekemään syntiä, silloin emme lankea! sen sijaan voimme alkaa kantamaan hyviä hedelmiä.
if we always use his word when we are tempted by our human nature to sin, then we will not fall! instead, we will begin to bear good fruit.

eikö ole outoa kuinka tyrannit ja suuruudenhullut eivät koskaan muutu, kunnes kirjaimellisesti ihmisluonto muuttuu jollakin muulla tavoin, joka aina toistaa itseään vaiheittain, koska tyrannit ratsastavat huipulla.
isn't it odd how tyranny and tyrants and megalomaniacs never change, until literally human nature changes by some other means that will always repeat itself in phases, because tyrants always ride to the top.

monet eivät ehkä tiedä, että jeesus oli ensimmäinen, joka taisteli tämän taistelun. hänellä oli syntyjään sama ihmisluonto, kuin sinulla ja minulla, niin, että hänkin joutui kiusauksiin kuten me.
maybe not so many know that jesus was the first to fight this battle. jesus was born with the same nature as all mankind, so that he also was tempted like everyone else.

tämä johtuu vain ihmisluonteesta, mutta katson, että tämä on ratkaistava.
that is only human nature, but i do think it is something we should overcome.