Usted buscó: integraatioprosessissa (Finés - Inglés)

7.2 kansalaisyhteiskunnan rooli eu:n integraatioprosessissa
7.2 civil society role in eu integration process

alueellisen yhteistyön tärkeys euroopan integraatioprosessissa ymmärretään nyt paremmin.
the complementarity of regional cooperation with the european integration process has been better understood.

johdanto: alueellisen1 ja paikallisen ulottuvuuden merkitys euroopan integraatioprosessissa
introduction: the importance of the regional1 and local dimension in the european integration process

käsittääkseni tätä eroa on muutettava nyt aloitetussa jälleenyhdistämis- ja integraatioprosessissa.
this is the division we now need to bridge as part of the current reunification and integration process.

hallituksen ja parlamentin välinen suhde ja kansallisen parlamentin rooli euroopan integraatioprosessissa
the relationship between government and parliament and the role of the national parliament in the european integration process,

hallitus on kehittänyt merkittäviä uusia strategioita ja koordinointivälineitä, joita käytetään integraatioprosessissa.
the ministry of european integration has been strengthened, but needs further resources in order to improve its leadership and coordination on eu issues.

tämä lähestymistapa olisi kuitenkin vaatinut täyskäännöstä euroopan integraatioprosessissa, eli olisi vaadittu joustavuutta.
this approach would have required a u-turn in the process of european integration however, to bring in flexibility.

alueiden ja yhteiskuntasektoreiden tasapainon säilyttämisen integraatioprosessissa on katsottava olevan kasvavien markkinoiden sopusointuisen laajenemisen edellytys.
in this respect, preserving a certain balance between areas and social groups in terms of integration may be considered a pre-requisite for achieving the harmonious expansion of the wider markets.

ensinnäkin suhtautuminen alueja paikallisviranomaisten vaaliin euroopan integraatioprosessissa on muuttunut, mikä käy erityisen selvästi ilmi espanjassa.
first, attitudes towards the participation of subnational authorities in the process of european integration have changed and nowhere is this more clear than in spain.

se merkitsi eu:n rahoitussektorin sääntelyn huomattavaatehostumista ja oli tärkeä edistysaskel euroopan rahoitusmarkkinoiden ja markkinainfrastruktuurien integraatioprosessissa.
the ecb carried out asurvey to gain more information on thestructure of the card payment business in

kuulemismekanismi tarjoaisi kuitenkin ainutlaatuisen mahdollisuuden edistää kansalaisten ja heidän järjestäytyneiden yhteiskunnallisten eturyhmiensä tukemaa vakaata ja demokraattista kehitystä eurooppalaisessa integraatioprosessissa.
the esc has repeatedly stated that the consultation principle in the context of pan-european transport policy has received virtually no attention, despite the fact that such a mechanism offers an outstanding opportunity in the european integration process to promote stable democratic development with the support of citizens and their socio-economic organisations.

eu-asioiden kansallinen neuvosto voisi olla lupaava väline kansalaisyhteiskunnan osallistumisen syventämiseksi ja tehostamiseksi eu:n integraatioprosessissa.
the national council for eu integration could be a promising tool for deeper and more effective involvement of civil society in the eu integration process.

ihmiset voivat näin ollen luottaa siihen, että merkittävä huolenaihe – heidän terveytensä – on etusijalla euroopan integraatioprosessissa.
this in turn will ensure that people can be confident that a key concern – their health – is afforded top priority in the ongoing process of european integration.

7.2.2 makedonian hallitus on alkanut tiedostaa kansalaisyhteiskunnan merkitystä eu:n integraatioprosessissa, ja se sisällyttikin kansalaisyhteiskunnan strategisiin painopisteisiinsä.
7.2.2 the macedonian government started to recognise the role of civil society in the eu integration process by including it as one of its strategic objectives.

aihe: laekenin julistusta käsitellyt epävirallinen eurooppa-neuvoston kokous gentissä puheenjohtajavaltio belgia antoi keskiviikkona 4. heinäkuuta 2001 positiivisen lausunnon perustuslaillisten alueiden merkityksestä euroopan integraatioprosessissa.
subject: informal european council meeting in ghent on the laeken declaration on wednesday, 4 july a representative of the belgian presidency of the eu spoke in positive terms of the role of constitutional regions in the process of european integration.

korostan, että alueiden välinen yhteistyö myötävaikuttaa siihen, että paikallis- ja alueviranomaiset pääsevät osallistumaan euroopan integraatioprosessiin.
i must stress that interregional cooperation significantly encourages the involvement of local and regional authorities in the process of european integration.