Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
on valitettavaa, ettemme me euroopassa voi pitää tätä itsestäänselvyytenä.
in the normal way of things, such a conflict would be resolved by way of a legal system that worked and gave everyone, whether small or large, a more or less fair chance of legal protection and scrutiny.
tämä on perinne, jota pidetään itsestäänselvyytenä monissa euroopan maissa.
i should nevertheless like to point out that, on the one hand, olaf must pay very careful attention to this report and that, on the other, parliament and our rapporteur must pay due respect to olaf.
"nykyisin jopa euroon suhtaudutaan itsestäänselvyytenä", sanoi wallström.
mr watson pointed out that the stricken countries would pay more in trade tariffs in one year then they would receive in aid.
lopuksi haluan sanoa, että transatlanttisiin suhteisiin suhtaudutaan liian usein itsestäänselvyytenä.
in conclusion, let me say that the transatlantic relationship is one which is too often simply taken for granted.