Usted buscó: jommastakummasta (Finés - Inglés)

rekisteröintiä pidetään yleisen edun mukaisena jommastakummasta seuraavista syistä:
such registration is considered to be in the public interest for either of the following reasons:

markkinavalvontaviranomaisten on erityisesti ilmoitettava, johtuuko vaatimustenvastaisuus jommastakummasta seuraavista:
in particular, the market surveillance authorities shall indicate whether the non compliance is due to either of the following:

markkinavalvontaviranomaisten on erityisesti ilmoitettava, johtuuko vaatimustenvastaisuus jommastakummasta seuraavasta syystä:
in particular, the market surveillance authorities shall indicate whether the non-compliance is due to either of the following reasons:

minusta kyse ei ole jommastakummasta näkökohdasta, meidän pitäisi rakentaa oma kaasuputkemme käytännössä ja tehokkaasti.
i think it is not a question of one or the other: we should build our own pipeline in practical terms and effectively.

edellä 49 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun hyväksyntäviranomaisen on ilmoitettava, johtuuko vaatimustenvastaisuus jommastakummasta seuraavista:
the approval authority referred to in article 49(1) shall indicate whether the non-conformity is due to either of the following:

heiluripaino on vedettävä taakse niin, että sen painopisteen korkeus osumapisteestä saadaan jommastakummasta seuraavasta kaavasta:
the pendulum block shall be pulled back so that the height of its centre of gravity above that at the point of impact is given by one of the following two formulae:

jos yhteissijoitusyritys voi sijoittaa yli 40 prosenttia bruttovaroistaan toiseen yhteissijoitusyritykseen, tiivistelmässä olisi oltava pääpiirteittäinen kuvaus jommastakummasta seuraavista:
where a collective investment undertaking may invest in excess of 40 % of its gross assets in another collective investment undertaking the summary should briefly explain either:

irtisanomisen yhteydessä suoritettavat etuudet ovat työsuhde-etuuksia, jotka tulevat maksettaviksi seurauksena jommastakummasta seuraavasta tapahtumasta:
termination benefits are employee benefits payable as a result of either:

jos valuutta on muunnettava jommastakummasta seuraavassa mainituista syistä, toimivaltaisten viranomaisten on julkaistava sovellettava valuuttakurssi tai asetettava se saataville internetiin:
where the conversion of currency is necessary for one of the following reasons, the rate of exchange applicable shall be that published, or made available on the internet, by the competent authorities:

lisätietoa yhdistelmän lääkeaineista aiemmin yhdistelmän jommastakummasta lääkeaineesta raportoidut haittavaikutukset voivat olla impridan mahdollisia haittavaikutuksia, vaikka niitä ei olisi havaittu impridalla tehdyissä kliinisissä kokeissa.
additional information on the individual components adverse events previously reported with one of the individual components may be potential adverse events with imprida, even if not observed in clinical trials with this product.

jos on kyse jommastakummasta varainhoitoasetuksen 108 a artiklan 1 kohdan b tai c alakohdassa tarkoitetuista avustusmuodoista tai näiden yhdistelmästä, yhteisrahoitusta arvioidaan vasta avustushakemuksen arvioinnin yhteydessä.”
in the case of grants taking one of the forms provided for in points (b) or (c) of article 108a(1) of the financial regulation, or a combination thereof, co-financing shall only be assessed at the stage of the evaluation of the grant application.’

edellä 2 kohdassa tarkoitettu suoja on annettava sellaisiin saataviin sovellettavien oikeudellisten edellytysten ja sopimusehtojen mukaisesti, jotka johtuvat siitä, että sijoituspalveluyritys ei pysty suoriutumaan jommastakummasta seuraavista:
the coverage referred to in paragraph 2 shall be provided in accordance with the legal and contractual conditions applicable for claims arising out of an investment firm's inability to perform either of the following:

jos jätetyt todistushakemukset vähintään jommastakummasta kiintiön osasta ovat 28 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja määriä alhaisemmat, komissio sisällyttää 2 kohdassa tarkoitettuun päätökseensä koko jäljellä olevan määrän, jonka osalta todistushakemukset voidaan jättää 29 artiklan toisessa kohdassa tarkoitetun ajanjakson kuluessa.
where for at least one of the two parts of the quota the licence applications are submitted for quantities lower than the quantities referred to in article 28(1), the commission shall include in its decision referred to in paragraph 2 the total remaining quantity for which licence applications can be submitted during the period referred to in the second paragraph of article 29.

aiemmin yhdistelmän jommastakummasta lääkeaineesta (amlodipiinista tai valsartaanista) raportoidut haittavaikutukset voivat olla myös copalian mahdollisia haittavaikutuksia, vaikka niitä ei olisi havaittu kliinisissä kokeissa tai markkinoille tulon jälkeisessä käytössä.
adverse reactions previously reported with one of the individual components (amlodipine or valsartan) may be potential adverse reactions with copalia as well, even if not observed in clinical trials or during the post-marketing period.

lisätietoa yhdistelmän lääkeaineista aiemmin yhdistelmän jommastakummasta lääkeaineesta (amlodipiinista tai valsartaanista) raportoidut haittavaikutukset voivat olla myös exforgen mahdollisia haittavaikutuksia, vaikka niitä ei olisi havaittu kliinisissä kokeissa tai markkinoille tulon jälkeisessä käytössä.
additional information on the individual components adverse drug reactions previously reported with one of the individual components (amlodipine or valsartan) may be potential undesirable effects with exforge as well, even if not observed in clinical trials or during the post-marketing period.

jos jäsenvaltio vaatii omilta kansalaisiltaan todistuksen hyvästä maineesta sekä todistuksen siitä, ettei henkilö ole ollut konkurssissa, tai todistuksen jommastakummasta näistä seikoista, tuon valtion on hyväksyttävä muiden jäsenvaltioiden kansalaisilta riittäväksi todisteeksi esitetty ote tuomioistuimen ylläpitämästä rekisteristä tai, jos tällaista ei ole, näiden edellytysten täyttymistä osoittava vastaava asiakirja, jonka toimivaltainen oikeus- tai hallintoviranomainen on antanut kotijäsenvaltiossa tai jäsenvaltiossa, josta kyseinen henkilö tulee.
where a member state requires of its own nationals proof of good repute and proof of no previous bankruptcy, or proof of either of these, that state shall accept as sufficient evidence in respect of nationals of other member states the production of an extract from the "judicial record" or, failing this, of an equivalent document issued by a competent judicial or administrative authority in the home member state or the member state from which the foreign national comes showing that these requirements have been met.