Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
käytettävissä olevat mikserit:
increase volume of master channel
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ldapin io- asiakas ei ole käytettävissä
do you really want to remove the key %1?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
käytettävä socs
socks implementation
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
valitse käytettävä puhesyntetisaattori
check the pre-message box and enter a pre-message, which will be spoken whenever a text job is interrupted by another message.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
& käytettävä tulostusjärjestelmä:
print system currently used:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
nykyistä tiedostoa:% 1on muokattu. muutokset eivät ole käytettävissä liitteessä. haluatko tallentaa tiedoston ennen lähettämistä?
email files
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tulostustiedoston oletuksena käytettävä mime- tyyppi (esim: application/ postscript).
the default mimetype for the output file (e. g. application/ postscript).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
valitse käytettävä kieli. huomaa, että kun asetat puhujan, valitsemasi kieli voi vaihtua valitsemistasi valinnoista riippuen.
& pre-message:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
seuraavia arvoja käytetään, jos asetusten luku epäonnistuu
your name:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
valitse pcm- laite käytettäväksi alsa- ulostulolle. valitse "oletus" käyttääksesi alsa: n oletuslaitetta.
warning: this filter is a key component of the ktts system. please read the ktts handbook before modifying these settings.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kun valitset nimimerkin yllä olevasta luettelosta, tässä olevia painikkeita käytetään kohdistamaan nimimerkki osoitekirjan yhteystietoon.
when you select a nickname in the list above, the buttons here are used to associate the nickname with an entry in kaddressbook.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kde pyytää lompakon avaamista. lompakkoa käytetään tärkeän tiedon turvalliseen säilömiseen. syötä tämän lompakon kanssa käytettävä salasana tai peruuta ohjelman pyyntö.
the application '%1' has requested to open the wallet '%2'. please enter the password for this wallet below.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
atlas on perinteinen topografinen kartta, jossa käytetään vektoreita ilmaisemaan rantaviiva, valtioiden rajoja ja vastaavia sekä bittikarttagrafiikkaa korkeuserojen luomiseen.
p, li {white-space: pre-wrap;} display sun position
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anna dcop- sovelluksen id. tätä suodinta käytetään vain tämän sovelluksen teksteille. voit antaa useamman id: n pilkuilla eroteltuna. jos on tyhjä, tätä suodinta käytetään jokaisen sovelluksen teksteille. vihje: käytä kdcop- ohjelmaa komentorivillä saadaksesi sovellusten id: n. esimerkki: "konversation, kvirc, ksirc, kopete"
& notifications
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible