Usted buscó: käyttöpääomatarpeen (Finés - Inglés)

käyttöpääomatarpeen kasvu
increase in working capital requirement

käyttöpääomatarpeen vaihtelu (kasvu)
variation in working capital (additional)

aivan aluksi komissio määrittelee rakenneuudistuksen kokonaiskustannukset, joista vähennetään tuottavuuden kasvun vaikutukset sekä käyttöpääomatarpeen pienennys.
the commission starts by determining the total cost of restructuring, net of productivity gains and reduction in working capital requirement.

käyttöpääomatarpeen kasvut selittyvät tarpeella rahoittaa meneillään olevat työt, pienentää saatavien ja kauppavelkojen välistä eroa ja ylläpitää riittävää likviditeettiä rakenneuudistusvaiheen alussa.
the upward variations are explained by the need to finance the work in progress and to absorb the difference between receivables and commercial debts and to maintain sufficient liquidity at the beginning of the restructuring period.

tämä osoittaa, että sernam on kyennyt omin ponnisteluin saattamaan päätökseen merkittävän osan suunnitellusta rakenneuudistuksesta, mistä on sille suuri hyöty erityisesti tulevassa käyttöpääomatarpeen hallinnoinnissa.
this shows that sernam has been able independently to carry through an important part of the planned reorganisation, which will be very conducive in particular for the future management of its working capital requirement.

komission päätöskäytännön mukaan [55] rakenneuudistuskustannuksissa on otettava huomioon vain käyttöpääomatarpeen nettokasvu, joka on 12,998 miljoonaa euroa [56].
in accordance with the commission’s decision-making practice [55], only the net increase in working capital requirement should be taken into account for the restructuring costs, which is eur 12,998 million [56],inter-group transfers.

lisäksi liiketoimintasuunnitelmaan sisältyvät sernamin tulosennusteet näyttävät uskottavilta, kun otetaan huomioon sernamin rationalisointi erityisesti liittyen toimipaikkoihin (määrä, sijainti ja järjestely), henkilöstöön, toimintaan ja käyttöpääomatarpeeseen sekä sernamin kehittämät ja käyttöön ottamat innovatiiviset konseptit (pikapostipalvelut ja tbe) ja lisäksi yrityskumppanuudet, joihin sernam aikoo ryhtyä (ja jotka ovat yksi tässä päätöksessä asetetuista ehdoista) voidakseen laajentaa raideliikennetoimintojaan (tbe) kansallisten pikapostipalvelujen markkinoiden lisäksi myös kansainvälisille markkinoille, jotka ovat kehittyneet merkittävästi viime vuosina ja joiden näköalat ovat edelleen lupaavia.
moreover, the forecasts of the business plan in terms of sernam’s performance seem plausible, given the other elements of rationalisation it has implemented, in particular as regards sites (number, location and organisation), staff, activities and wcr and having regard to the innovative concepts developed and established by sernam (the express range and tbe) and the industrial partnerships which it intends to conclude (a condition of the present decision) to enable it to extend its railway activities (tbe), not only on the national express market but also in international express services which have grown considerably in recent years and for which the prospects remain promising.