Usted buscó: kaivannaisteollisuudesta (Finés - Inglés)

esityslistalla ovat seuraavina neuvoston ja komission julkilausumat maailmanpankin kaivannaisteollisuudesta pyytämästä selvityksestä.
the next item is the council and commission statements on the world bank extractive industries review.

tämä tarkoittaa, että tarvitaan erityisdirektiiviä, jolla säännellään kaivosteollisuudesta ja muusta kaivannaisteollisuudesta peräisin olevia jätteitä.
mr president, there is a very tangible and practical background to this directive on which we are now to take a decision.

kuten tämän perusteluosan 5.1 kohdassa selitettiin, näihin jätteisiin sisältyy kaivannaisteollisuudesta peräisin olevaa jätettä.
as explained in section 5.1 of this explanatory memorandum, such waste includes waste from the extractive industries.

Äänestys toimitetaan huomenna klo 12.00.esityslistalla ovat seuraavina neuvoston ja komission julkilausumat maailmanpankin kaivannaisteollisuudesta pyytämästä selvityksestä.
there is, therefore, no conflict between conferring constitutional status on the eu's charter of fundamental rights and at the same time advocating that the eu should join the european convention on human rights.the future european constitution points in this direction.

maailmanpankin vuonna 2001 käynnistämä selvitys kaivannaisteollisuudesta ohjaa pankin toimintaa öljy-, kaasu- ja kaivannaisaloilla.
the extractive industries review launched by the world bank group in 2001 will guide the bank’s involvement in the oil, gas and mining sectors.

etsitään keinoja läpinäkyvyyden lisäämiseksi koko toimitusketjussa, ja pyritään yhdessä tärkeimpien kauppakumppanien kanssa estämään kaivannaisteollisuudesta saatavien tulojen käyttö sotien tai sisäisten konfliktien rahoittamiseen;
examine ways to improve transparency throughout the supply chain and tackle in co-ordination with key trade partners situations where revenues from extractive industries are used to fund wars or internal conflicts;

aiheuttamisperiaatteen mukaan myös kaivannaisteollisuudesta peräisin olevasta jätteestä ympäristölle aiheutuneet vahingot on otettava huomioon, ja kyseisen periaatteen eri maissa erilaisen soveltamisen vuoksi talouden toimijoille koituva taloudellinen rasite voi olla eri maissa varsin erilainen.
under the polluter pays principle it is necessary, inter alia, to take into account any damage to the environment caused by waste from the extractive industries, and different national applications of that principle may lead to substantial disparities in the financial burden on economic operators.

maailmanpankki on nimittäin teettänyt tutkimuksen kaivannaisteollisuudesta, ja siitä on kansalaisyhteiskunnan, hallitusten ja yritysten kaksi vuotta kestäneen kuulemisen jälkeen tuotettu raportti, joka on langettava todiste sen harjoittamasta kehitysyhteistyöpolitiikasta.
what has happened is that the world bank set up a study on the extraction industries, which, after two years of consultation with public bodies, governments and business, has produced a report which is damning with regard to its development policy.

arvoisa puhemies, maailmanpankin pyytämä selvitys kaivannaisteollisuudesta on merkittävä raportti, ja sen suosituksia olisi tutkittava tarkasti euroopan investointipankissa, euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankissa ja komissiossa.
we welcome the wide-ranging and transparent nature of the consultation involved in this process and appreciate that the work now under way by the bank is well informed by dr salim 's report.

kaivannaisteollisuudessa käytettävät ajoneuvot kuuluvat direktiivin soveltamisalaan,
vehicles used in the mineral extraction industry shall not be excluded,