Usted buscó: kaksinkertaistanut (Finés - Inglés)

eu on kaksinkertaistanut virallisen kehitysapunsa vuodesta 2000 vuosituhattavoitteita edistettäessä.
the eu has doubled its official development assistance since 2000 in promoting the mdgs.

yhdysvallat on enemmän kuin kaksinkertaistanut tukien määrän maanviljelijää kohti.
the united states government has more than doubled the level of subsidies per farmer.

viime vuosina komissio on kaksinkertaistanut viestinnässä käyttämiensä kielten määrän.
in the last few years, the commission has doubled the number of languages in which it communicates.

turkissa avattiin uusi tuotantolaitos, unkarin tuotantolaitos on jopa kaksinkertaistanut tuotantonsa.
a new factory has been opened in turkey, and the factory in hungary has even doubled its output.

komissio on kaksinkertaistanut tukensa sukupuolten tasa-arvoon liittyvän vuosituhattavoitteen edistämiseksi.
e commission has redoubled efforts to advance the gender equality mdg.

vuodesta 2001 lähtien brysselin lentokenttä on kaksinkertaistanut turvallisuusmaksunsa, jotka se veloittaa matkustajilta.
accordingly, since 2001, brussels airport has doubled its safety supplement which it charges each of its passengers.

kyllä, kiinasta tullut tärkein tavarantoimittajamme, mutta euroopan unioni on kaksinkertaistanut kiinaan suuntautuvan vientinsä.
yes, china has become our top supplier, but europe has doubled the volume of its exports to china.

euroopan investointipankki on puolestaan vuosien 1993—1996 aikana kaksinkertaistanut pkyritysten kilpailukyvyn parantamiseen tähtäävien lainojensa määrän.
the european investment bank, for its part, doubled the volume of its global loans in favour of the competitiveness of smes between 1993 and 1996.

taiwan, joka ei vienyt asianomaista tuotetta yhteisöön ennen vuotta 1997, on tämän jälkeen kaksinkertaistanut vientimääränsä joka vuosi.
taiwan, who had no exports to the community until 1997 has seen a doubling of volume year on year since then.

unionin laajentuminen on myös kaksinkertaistanut alueiden välisiä eroja ja alentanut unionin bkt:tä asukasta kohti 12,5 prosenttia.
the enlargement of the union has also doubled regional disparities and cut its per capita gdp by 12.5%.

maatalousmaan menettäminen biopolttoaineille on jo kaksinkertaistanut maailman elintarvikkeiden hinnat, joten miljoonat näkevät nälkää, kun ahneet yhtiöt saavat yhä suurempia voittoja.
the loss of agricultural land to biofuels has already doubled world food prices, so millions are starving while greedy corporations make even fatter profits.

arvoisa komission jäsen, euroopan parlamentti on niin innokas käynnistämään frontex-operaatiot, että se on kaksinkertaistanut tarkoitukseen varatun budjetin.
commissioner, this parliament is so eager to get frontex's operations started that it has doubled the frontex budget.

b) havaitsi, että malissa teknisen avun yksikkö oli kaksinkertaistanut ehdotuspyyntöihin ja hankkeiden valvontaan liittyvät menettelyt tekemällä ulkoisten tahojen kanssa sopimuksen ehdotusten arvioimisesta ja tarkastamalla sitten vielä itse näiden tekemät arviot.
as regards capacity development, the teams have concentrated ontrainingin project managementratherthan on enhancing nsas’skillsin policyanalysis,advocacy work, watch-dogfunctions, promoting humanrights, promoting networking, etc., thus underemphasising the policy dialogue role (see paragraph 3(a)), which is also part of the capacitydevelopment agenda definedinthe cotonou agreement48; that technical assistance had duplicated the call for proposals and project-control procedures by contracting additional external assistance to evaluate proposals but reassessing itself the evaluations made.

vaikka eu:n laajentuminen vuodesta 1992 on kaksinkertaistanut maanviljelijöiden määrän, maatalouden osuus on jatkuvasti pienentynyt vuodesta 1984, jolloin sen osuus eu:n budjetista oli noin 72 %.
its share has been falling continuously since 1984, when it stood at 72%, while the successive enlargements of the eu since 1992 have resulted in a doubling of the number of farmers.

olen sitä mieltä, että koska yhdysvaltain hallitus on kaksinkertaistanut suoraan maanviljelijöille antamansa tuen tason, euroopan unionia on itse asiassa harhautettu, ja politiikka, joka on johtanut maailmanmarkkina-osuutemme vähenemiseen on itse asiassa vanhentunut, ja sitä olisi tarkistettava.
i consider that since the american government has doubled the level of aid that it extends directly to its farmers the european union has in fact been wrong-footed and that the policy which has led us to a reduction in our share of world markets is in fact outdated and should be reviewed.