Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kaiken lisäksi sisältö on esteettisen nautinnon lisäksi kantaaottava ja ajatuksia herättävä."
to cap it all, the content is controversial and thought-provoking, as well as aesthetically satisfying."
toinen persoonallisuus oli mai zetterling, ruotsalainen kantaaottava naisohjaaja, joka on tehnyt feministisiä ja taiteellisesti vaativia elokuvia.
the discovery of vera chytilova, a wonderful czech actress a little like agnès varda in france, then mai zetterling, an active swedish film-maker who made feminist films and very demanding films technicallyspeaking.
arvoisa puhemies, haluaisin ensinnäkin kiittää hyvin lämpimästi kollegoita colajannia ja sakellariouta heidän erittäin kantaaottavista mietinnöistään, jotka todella osoittavat, mihin suuntaan euroopan pitäisi jatkossa edetä.
mr president, i would firstly like to thank mr colajanni and mr sakellariou for their very committed reports which really show the direction that europe should take.