Usted buscó: kartellitutkimuksissa (Finés - Inglés)

kartellitutkimuksissa yhteistyöhön sisältyymyös tutkimustoimenpiteiden, esimerkiksi tar-
the cooperation in cartel investigationsincludes also the coordination of investigativemeasures, such as the timing of inspections.case-related eu–us cooperation is discussed infurther detail in this report’s chapter on mergercontrol.

kartellitutkimuksissa yhteistyöhön sisältyy myös tutkimustoimenpiteiden, esimerkiksi tarkastusten ajoituksen yhteensovittaminen.
the cooperation in cartel investigations includes also the coordination of investigative measures, such as the timing of inspections.

kilpailun pääosasto oli työpajassa aktiivisesti mukana osallistuen istuntoihin, joissa käsiteltiin instituutioiden tehokkuutta ja virastojen välistä yhteistyötä kartellitutkimuksissa sekä tietotekniikan käyttöä rikosten tutkinnassa.
the competition dg played an active role in the workshop, participating in sessions on effective institutions for investigating cartels, cooperation between agencies in cartel investigations, and it forensics.

kartellitutkimuksissa yhteistyöhön sisältyy myös tutkimustoimenpiteiden, esimerkiksi tarkastusten, ajoituksen yhteensovittaminen. tapauskohtaista eu:n ja yhdysvaltojenviranomaisten yhteistyötä käsitellään tämän kertomuksen yrityskeskittymien valvontaa koskevassa luvussa.
the cooperation in cartelinvestigations includes also the coordination of investigative measures, such as the timing of inspections.case-related eu–us cooperation is discussed in further detail in this report’s chapter on merger control.

tähän liittyen vuonna 2005 pidettiin kolme kokousta brysselissä; 21. maaliskuuta keskityttiin käsittelemään taloudellista analyysiä, 12. huhtikuuta aiheena oli yhteistyö kartellitutkimuksissa ja 13. joulukuuta yrityskeskittymien analysointi.
in this connection, three meetings took place in brussels in 2005, one on the 21st march focusing on economic analysis, one on the 12th april focusing on cooperation in cartel investigations and one on the 13th december focusing on merger analy- sis.

helmikuussa kokoonnuttiin pariisiin keskustelemaan yrityskeskittymäasioissa käytettävistä korjaustoimenpiteistä.kesäkuussa kanadan kilpailuviraston edustajat tapasivat eu:ssa toimivat kollegansa kahdesti, jolloin käsiteltiin yhteistyötä kartellitutkimuksissa, määräävää asemaa koskevissa kysymyksissä sekä muissa kartelliasioiden ulkopuolisissa kysymyksissä.
in february a meeting to discuss merger remedies was held in paris; in june representatives of the bureau met with their eu counterparts twice to discuss cooperation in cartel investigations and in dominance and other non‑cartel cases.

3.1.2 komissio on käynnistänyt eräitä kartellitutkimuksia verkko- ja varastointikapasiteetin varaamisesta, pitkäaikaisista kapasiteettivarauksista, markkinoiden jakamisesta sekä pitkäaikaisista sopimuksista tukku-/vähittäismyyjien ja tuotantoketjun loppupään asiakkaiden välillä.
3.1.2 the commission carried out a number of antitrust investigations into hoarding of network and storage capacity, long-term capacity reservations, market sharing and long-term contracts between wholesalers/retailers and downstream customers.