Usted buscó: katsauskaudella (Finés - Inglés)

katsauskaudella kysyntä oli odotettua heikompaa.
demand was weaker than expected during the period.

katsauskaudella on erityisesti satsattu myynnin kasvattamiseen.
during the review period the emphasis has in particular been on increasing sales.

viraston toimintaan vaikutti katsauskaudella merkittävästi muutto angersiin.
an event which had a considerable impact on the operation of the office during the year under review was the move to angers.

konsernin likviditeetti ja vakavaraisuus pysyivät katsauskaudella erinomaisella tasolla.
throughout the reporting period, the group's liquidity and solvency remained at an excellent level.

katsauskaudella wärtsilä on toteuttanut useita toimenpiteitä, jotka tukevat sen strategisia tavoitteita:
wärtsilä took several steps which support these strategic objectives during the reporting period:

katsauskaudella korea oli suurin laivanrakennusmaa, ja se sai noin puolet tilauksista laivojen kappalemäärällä mitattuna.
korea was the biggest shipbuilding nation during the period, capturing approximately half of the orders, calculated in number of vessels.

näin ollen taulukossa imatra steel on konsolidoitu toisella neljänneksellä tytäryhtiönä yhden kuukauden ja koko katsauskaudella neljän kuukauden ajalta.
for this reason the figures in the table show imatra steel consolidated as a subsidiary for one month in the second quarter and for four months in the entire reporting period.

nordic aluminiumin liikevaihto katsauskaudella oli 16,24 miljoonaa euroa (18,24 miljoonaa euroa vuonna 2011).
net sales of nordic aluminium were eur 16.24 million (eur 18.24 million year 2011).

selostuksen on sisällettävä kaikki sijoittajan kannalta tarpeelliset tiedot, jotta hän voisi tehdä perustellun arvion yhtiön toiminnan ja tuloksen kehityssuunnasta sekä niistä poikkeuksellisista seikoista, jotka ovat vaikuttaneet toimintaan ja tulokseen katsauskaudella, ja sen tulee myös mahdollistaa vertailujen tekeminen suhteessa edellisen tilikauden vastaavaan ajanjaksoon.
the explanatory statement must include any significant information enabling investors to make an informed assessment of the trend of the company's activities and profits or losses together with an indication of any special factor which has influenced those activities and those profits or losses during the period in question, and enable a comparison to be made with the corresponding period of the preceding financial year.

”tulosarviolla” tarkoitetaan tulosennustetta jo päättyneeltä katsauskaudelta, jonka tulosta ei ole vielä julkistettu.
‘profit estimate’ means a profit forecast for a financial period which has expired and for which results have not yet been published.