Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kalastuspäivät kerrottuna yksikkömäärällä
number of days fished times the number of units hauled
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kuukausiarvo kerrottuna luvulla 48.
the monthly value multiplied by 48.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1 % bruttokansantulosta kerrottuna rajauskertoimella
1 % of gross national income multiplied by capping rate
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 14
Calidad:
sen tuhkapitoisuuden prosenttiosuus kerrottuna neljällä,
its percentage ash content multiplied by four,
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
rajauskerroin1 % (%) bruttokansantulosta kerrottuna rajauskertoimella
1 % of gross national product multiplied by the capping rate
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inverttisokerin tuotanto, kerrottuna kertoimella 1;
in the case of invert sugar, by multiplying production of invert sugar by the coefficient 1;
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1 % bruttokansantulosta kerrottuna rajauskertoimella teesta ()
1 % of non-capped vat base
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
3 euroa kerrottuna matkustajien lukumäärällä […] (*).
eur 3 multiplied by […] (*) passengers
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
12,5 kerrottuna 97 artiklan mukaisella määrällä.
12,5 multiplied by the amount specified in article 97.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nimellisarvon deltavasta-arvo kerrottuna muutetulla duraatiolla,
delta equivalent in notional value multiplied by the modified duration
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jos sekä tarkkuus että täsmällisyys ovat vakiot lähellä toteamisrajaa olevalla pitoisuusalueella, määritysraja on numeerisesti sama kuin nollakokeiden keskiarvon standardipoikkeama kerrottuna kuudella tai kymmenellä (n > 20).
if both accuracy and precision are constant over a concentration range around the limit of detection, then the limit of quantification is numerically equal to six or 10 times the standard deviation of the mean of blank determinations (n > 20).