Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
poikkeavan korkea keuhkovaltimopaine (keuhkoverenpainetauti)
abnormally high blood pressure in the arteries of the lungs (pulmonary hypertension).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pulmonaarinen hypertonia, kun systolinen keuhkovaltimopaine on 90 mm hg.
patients with pulmonary hypertension with a systolic pulmonary artery pressure 90 mm hg.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
pulmonaarinen hypertonia, kun systolinen keuhkovaltimopaine on > 90 mm hg.
pulmonary hypertension with a systolic pulmonary artery pressure > 90 mm hg.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sydänleikkauksessa olevien potilaiden keuhkovaltimopaine kohoaa usein keuhkoverisuonten supistumisen vuoksi.
in patients undergoing heart surgery, an increase in pulmonary artery pressure due to pulmonary vaso- constriction is frequently seen.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-jos sinulla on vaikea keuhkoverenpainetauti (systolinen keuhkovaltimopaine 90 mmhg) .
-if you have severe pulmonary hypertension (systolic pulmonary artery pressure 90 mm hg) .
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
potilaalla on kohonnut keuhkovaltimopaine, kun sydämellä on vaikeuksia pumpata verta keuhkoihin.
pulmonary arterial hypertension is the term used when the heart struggles to pump blood to the lungs.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
kaikissa sildenafiiliannosryhmissä potilaiden keskimääräinen keuhkovaltimopaine aleni tilastollisesti merkitsevästi verrattuna lumelääkettä saaneisiin.
patients on all sildenafil doses achieved a statistically significant reduction in mean pulmonary arterial pressure (mpap) compared to those on placebo.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
sildenafiilin ja ritonaviirin yhteiskäyttö on vasta- aiheista, jos potilaan keuhkovaltimopaine on koholla.
concomitant use of sildenafil with ritonavir is contraindicated in pulmonary arterial hypertension patients.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
kaikissa sildenafiiliannosryhmissä potilaiden keskimääräinen keuhkovaltimopaine ja keuhkoverenkierron vastus alenivat tilastollisesti merkitsevästi verrattuna lumelääkettä saaneisiin.
patients on all sildenafil doses achieved a statistically significant reduction in mean pulmonary arterial pressure (mpap) and pulmonary vascular resistance (pvr) compared to those on placebo.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hoidossa on käytettävä pienintä tehoavaa annosta ja annos on laskettava 5 ppm:ään, mikäli keuhkovaltimopaine ja systeeminen valtimojen hapetus sen sallivat.
the lowest effective dose should be administered and the dose should be weaned down to 5 ppm provided that the pulmonary artery pressure and systemic arterial oxygenation remain adequate at this lower dose.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sildenafiilin ja ritonaviirin yhteiskäyttö on vasta-aiheista, jos potilaan keuhkovaltimopaine on koholla (katso kohta 4.3).
concomitant use of sildenafil with ritonavir is contraindicated in pulmonary arterial hypertension patients (see section 4.3).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sildenafiilin yhteiskäyttö ritonaviirin kanssa on vasta-aiheista potilailla, joilla on kohonnut keuhkovaltimopaine (ks. kohta 4.3).
concomitant use of sildenafil with ritonavir is contraindicated in pulmonary arterial hypertension patients (see section 4.3).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sydänindeksi suureni lähtötilanteeseen verrattuna 0, 5 l/ min/ m2, keskimääräinen keuhkovaltimopaine pieneni 8 mmhg ja keuhkoverisuonivastus väheni keskimäärin 389 dyn· sec· cm- 5.
the mean increase from baseline in cardiac index was 0.5 l/min/m2, the mean decrease in mean pulmonary arterial pressure was 8 mmhg, and the mean decrease in pulmonary vascular resistance was 389 dyn·sec·cm-5.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad: