Usted buscó: kiehumaan (Finés - Inglés)

laitetaan kiehumaan 30 minuutiksi.
bring to the boil and allow it to boil for 30 minutes.

12­14­vuotiaat φ veden kiehumaan, ja tästä syntyvä höyry pyörittää turbiinia.
12-14 years φ controlled by putting a sort of brake on the free neutrons, so that not too many uranium atoms are split at the same time.

uskon, että hänen asenteensa myöhäisemmän asteen aborttiin on jumalan silmissä kauhistus, ja se saa vereni kiehumaan.
i have told and laughed at many jokes about our president. i believe his stand on late-term abortion is an abomination in god's eyes, and it makes my blood boil.

(pl) arvoisa puhemies, tuhansien ihmisten joukkohaudat ja -hautaamiset jammun ja kašmirin alueilla saavat veren kiehumaan suonissa.
(pl) mr president, the mass graves and mass burials of thousands of people in the states of jammu and kashmir make one's blood run cold in one's veins.

sinussa on erittäin viehättävä, intensiivinen, puhdistavan energian- ja voimanlähde, mutta joskus sitä voi olla liikaa ja se päätyy kiehumaan alitajuisesti tai tulee tukahdutetuksi.
the blazing intensity within you is a source of purifying energy and power, but it can be too much at times, and end up seething unconsciously or get suppressed.

onko sitten kummallista( tai voidaanko sitä joidenkin tavoin paheksua), että näissä olosuhteissa nuorisoamme vaivaa houkutus väkivaltaan ja se saa silloin tällöin sosiaalisen kattilamme kiehumaan yli?
should we be surprised( or indignant, as some are), in such conditions, at the temptation towards violence which permeates our young people and, occasionally, blows the cover off our social boiling pot?

kiehuminen
ebullition