Usted buscó: kilpailunäkökulmasta (Finés - Inglés)

siten mietintö on puolueeton kilpailunäkökulmasta.
to that extent, the report is neutral from a competition point of view.

riippumatta muiden kuin metallurgisten laitosten sähkötekniikan rakentamisen tuotemarkkinoiden määritelmästä suunniteltu keskittymä on kilpailunäkökulmasta ongelmaton.
the planned merger is unobjectionable from a competition point of view in the electrical, non-metallurgical industrial plant building sector however the product market is defined.

luulen, että eri kuljetusalojen oikeudenmukaisuuden kannalta sekä kilpailunäkökulmasta olisi parasta toimia edelläkävijänä ja ottaa käyttöön lentopolttoaineen verottaminen eu: ssa.
i think that the fairest thing from the point of view of the different transport sectors and also from the point of view of competition is for us to lead the way and introduce aircraft fuel tax within the eu.

lopuksi komitea korostaa, että asiaa ei tule tarkastella vain kilpailunäkökulmasta, vaan on otettava huomioon myös demokratianäkökohdat, joiden tulee ilmentää kansalaisten vaatimuksia.
the council also stressed the need to make effective and economic use of the resources available, so that the offer of space-based services and infrastructures can meet the demand from users and the needs of the eu’s and member states’ policies in the interest of all european citizens, as well as the need for an appropriate industrial policy, and continued attention on the part of public authorities given the specificity of the space sector.

kolmanneksi toinen syvälle juurtunut käsitys, josta haluaisin päästä eroon, on se, että kuluttajalainsäädäntö ja hyvää kauppatapaa koskevat säännöt ovat täysin toisistaan erillään olevia aloja kilpailunäkökulmasta katsottuna.
then, thirdly, there is another deep-rooted idea that i would like to get away from, that is the widely held conviction that consumer law and regulations on fair trading practices are areas that are totally isolated from each other from a competition perspective.

haluaisin vielä teidän vahvistuksenne, että teidän mielestänne siis tällä hetkellä kaikki mahdolliset tavat jakaa verkkoja- sekä alueellisesti että muilla tavoilla, joihin viittasitte- ovat käytettävissä myös kilpailunäkökulmasta.
furthermore, i would like you to confirm that, in your opinion, at the moment all the possible methods of network sharing- both geographical and the other methods to which you referred- are also open from a competition point of view.

meidän on varottava, että esimerkiksi kilpailunäkökulma ei pääse valitettavalla tavalla horjuttamaan oikeuttamme määritellä kansallisesti, millaista julkista palvelua haluamme tarjota.
we must be careful that, for example, competitive aspects do not have the unfortunate effect of undermining our national right to define the kind of public service we want to provide.