Usted buscó: kohdentuminen (Finés - Inglés)

oikeuksien omistajuus ja kohdentuminen
ownership and assignment of rights

ilmastonmuutoksen vaikutusten kohdentuminen riippuu osittain ihmisten jakautumisesta eri ammattialoille.
the focus of climate change impacts depends partially on how people are divided into different professions.

toisaalta kustannusvaikutusten kohdentuminen riippuu myös omistusten määrän jakautumisesta sukupuolten kesken.
on the other hand, allocation of the cost effects also depends on the division of wealth between the genders.

riskipääoman saatavuus ja kohdentuminen eivät kuitenkaan ole toteutuneet parhaalla mahdollisella tavalla.
nevertheless, the availability and allocation of risk capital remains sub-optimal.

sen puitteissa olisi mahdollista tehokkaasti koordinoida eri ohjelmien kohdentuminen, niin että ne täydentävät toisiaan ja huomioivat eri ryhmät.
within this framework it would be possible to coordinate efficiently the allocation of funds from the different programmes in such a way that they complement each other and take a variety of different groups into account.

esittelijä skinner sanoi, että riskipääoman määrä ja kohdentuminen ei ole samalla tasolla kuin yhdysvalloissa ja että kokonaisero valitettavasti kasvaa yhä.
mr skinner said that both the amount and allocation of risk capital remains sub-optimal compared to the united states, and unfortunately this overall gap is widening all the time.

vaikka kaikki jäsenvaltiot ovat tehneet aloitteita riskipääoman lisäämiseksi, riskipääoman saatavuus ja kohdentuminen eivät ole vielä parhaat mahdolliset euroopassa.
despite the fact that all member states have taken initiatives to promote risk capital, the availability and allocation of risk capital in europe remains sub-optimal.

yksi keino tähän haasteeseen vastaamiseksi voisi olla erityisen tutkimusrahoituksen myöntäminen yhdistettynä käytäntöön, jolla varmistetaan rahoituksen kohdentuminen euroopan lasten terveydenhuollon ensisijaisille aloille.
one way to meet this challenge might be to allocate specific research funding, in combination with a mechanism to ensure that it is dedicated to priority areas for the health of europe's children.

kertomuksesta puuttuu kaikki tulokset sisältävä yhtenäinen esitys, josta selviäisi rakennerahastojen määrärahojen kohdentuminen vuonna 1999 ja koko ohjelmakaudella 1994–1999.
there is no single, comprehensive framework to show the results obtained from structural fund use for the year in question or for the overall programming period that ended with 1999.

toiminnalla saatava lisäarvo nykyiseen toimintaan verrattuna on parempi taito ohjata rakennemuutosta ja siihen sopeutumista, paremmin kysyntäohjautuva koulutussuunnittelu, kou lutuksen parempi kohdentuminen ja rahansäästö.
the advantages of this activity compared with the present situation include a better ability to control structural change and the ensuing adjustment processes, educational planning which is better steered by demand, better focus in training, and cost savings.

jäsenvaltion on viimeistään 30 päivänä kesäkuuta esitettävä komissiolle tarkistettu rahoitussuunnitelma, jossa otetaan huomioon vähennetyn tukimäärän jakaminen ohjelman yhden tai useamman prioriteetin kesken kyseisenä varainhoitovuonna sekä tarvittaessa tuen kohdentuminen rahastoittain ja alueluokittain.
by 30 june, the member state shall submit to the commission a revised financing plan reflecting, for the financial year concerned, the reduced amount of support over one or more priorities of the programme taking into account the allocation by fund and by category of region, where appropriate.

jos aluemäärittely perustuisi koko eu:ssa yhtenäiseen sarjaan biofyysisiä perusteita, tuen kohdentuminen laajaperäisiin viljelyjärjestelmiin olisi todennäköisempää, koska alueiden nimeäminen yksiselitteisesti liittyisi maataloutta haittaaviin luonnonhaittoihin.
an area delimitation based upon a homogeneous set of bio-physical criteria throughout the european union would increase the probability of focusing the aid on extensive farming systems because the area designation is unambiguously linked to natural handicaps hindering agriculture.

kestävän liikkuvuuden seurauksia ovat infrastruktuurin kustannusten kohdentuminen oikein, toisin sanoen sellaisten kilpailun vääristymien poistaminen kaikista liikennemuodoista, jotka johtuvat mainittujen kustannusten virheellisestä kohdentamisesta liikennöitsijälle, sekä yhdistelmäliikennne ja yhteen toimivuus koko järjestelmän tasolla.
the corollaries of sustainable mobility are the internalization of infrastructure costs, i.e. the elimination of the distortions of competition between modes wh'ch are the consequence of allocating these costs to the carrier and, in terms of systems, combined trans port and interoperability.

leijonanosa tästä summasta menisi kahteen tarkoitukseen, nimittäin metsäpalojen torjuntaan( mikä tarkoittaa tuen kohdentumista pääasiassa välimeren maille) sekä avs-maille, ts. pääasiassa entisille siirtomaille.
the bulk of this amount is allocated to two subsidies, firstly to combat forest fires( which means that the subsidy will primarily benefit the mediterranean countries) and also to avs countries, primarily the former colonies.