Usted buscó: koheesiovaroja (Finés - Inglés)

jos koheesiovaroja leikataan, laajenemisen maksajina ovat koheesiomaat.
if the cohesion fund is cut, it will be the cohesion countries that will pay.

koheesiovaroja keskitetään edelleen jälkeen jääneisiin alueisiin ja jäsenvaltioihin.
cohesion funding will continue to be concentrated on the less developed regions and member states.

meidän on määritettävä toimia, joiden avulla voimme hyödyntää rakenne- ja koheesiovaroja.
researchers in those countries should be supported so that they develop and become more visible.

näin annettaisiin lisäpontta olemassa olevalle suuntaukselle käyttää koheesiovaroja tehokkaammin uusiutuvan energian, energiatehokkuuden ja julkisen liikenteen edistämiseen.
this would accelerate the existing trend to use cohesion funds more effectively to boost renewable energy, energy efficiency, and the promotion of public transport.

samoin koheesiovaroja on lisättävä ja koheesio on asetettava kaikkien muiden, muun muassa lissabonin strategiassa vaalittujen, tavoitteiden edelle.
similarly, funds for cohesion must be increased, and cohesion should take precedence over any other objectives such as those enshrined in the lisbon strategy.

ehdotuksessani on aiempaan versioon verrattuna lisätty maatalous- ja koheesiovaroja, mutta näidenkin otsakkeiden kokonaisluvut ovat silti alempia kuin komission ehdotuksessa.
my proposal, compared again to the previous version, includes increases in agriculture and cohesion funds, with total figures for these headings still lower than in the commission proposal.

ensinnäkin on välttämätöntä yhdistää koheesiovaroja yhä suuremmassa määrin muihin rahoitusohjelmiin. siten varmistetaan, ettei näistä varoista saatavia hyötyjä menetetä sen takia, ettei välittömästi parempaan kehitystasoon tähtääviin politiikanaloihin investoida.
firstly, it is essential that the cohesion funds are increasingly integrated with other funding programmes in order to guarantee that the benefits of these funds are not lost in the absence of a concomitant investment in policies directly aimed at more advanced stages of development.

agenda 2000 -asiakirjasta: rakennepolitiikan alalla sovittiin menojen vakauttamisesta, joskin rakennetoimenpiteissä päädyttiin suurempiin muutoksiin ja talouden korostamiseen, esimerkiksi koheesiovaroja päätettiin korottaa jopa 3 miljardia euroa.
on agenda 2000: expenditure was stabilised in the structural field, although this meant fairly major shifts in the definition of financial priorities within the structural measures, such as the increase of cohesion resources by as much as eur 3 billion.

euroopan komission 26. syyskuuta 2002 julkaiseman kertomuksen mukaan eu:n talousarviostasiirrettiin yhä vuonna 2001 suuria rahasummia kreikalle, espanjalle, irlannille ja portugalille – neljälle koheesiovaroja saavalle maalle.
according to a report published by the european commission on 26 september 2002, the eubudget in 2001 continued to generate major financial transfers to greece, portugal, spain and ireland, the four countries in receipt of cohesion funds.

toinen asia, johon halusimme kiinnittää huomiota nimenomaan teollisuuspolitiikan näkökulmasta on se, että me olisimme halunneet komission suunnitellessaan koheesiovarojen ja rakennerahastojen yhteensovittamista kiinnittävän enemmän huomiota palveluiden, sähköisen kaupan ja internetin käytön kasvun vaikutukseen.
another matter we would like to address, specifically from the point of view of industrial policy, is that we would have liked the commission to pay more attention to the effects of services, electronic commerce and the growing use of the internet, when they were planning the coordination of structural funds and cohesion funds.