Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
helmut kohl on tehnyt niin. vuosien ajan.
helmut kohl has been doing that, and for many years.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
kuten kohl on sanonut, visionääreistä tulee realisteja.
back in the 1980s, for example, who would have believed that more than 300 million europeans would be using the single currency today?
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
liitokansleri kohl on sanonut, että emu: n tulee toteutua.
but chancellor kohl insists that emu must and will go ahead.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
siksi ryhmämme on erittäin ilahtunut siitä, että helmut kohl on päätetty nimittää euroopan kunniakansalaiseksi ja myöntää hänelle samanarvoinen historiallinen rooli kuin jean monnet' lle.
consequently our group is particularly pleased by the decision to confer on helmut kohl the title of 'honorary citizen of europe ' and acknowledge his place in history as equal to that of jean monnet.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
euroopan liittovaltion hartaimmat kannattajat esittävät talous- ja rahaliittoa ihmelääkkeenä, ylistävät sen hyvää tekeviä vaikutuksia kaikissa mahdollisissa ja mahdottomissa yhteyksissä ja väittävät mielellään, että euro suosii suurempaa taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta tai että se myötävaikuttaa työttömyyden vastaiseen taisteluun, vaikka kansleri kohl on ilmoittanut selvästi, että" euro ei luo työpaikkoja".
the most pious supporters of a federal europe are claiming that economic and monetary union is a miracle cure, boasting about its virtues on every occasion, and often, in the wrong context, happily asserting that the euro will promote even greater economic and social cohesion. they also maintain that it will contribute to the fight against unemployment, while chancellor kohl has clearly stated that " the euro will not create jobs '.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible