Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
piki, kivihiiliterva, korkealämpötilainen, lämpökäsitelty, joka sisältää >0,005 painoprosenttia bentso[a]pyreeniä
pitch, coal tar, high-temp., heat-treated, if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
parafiinivahat (kivihiili), ruskohiilen korkealämpötilainen terva, jotka sisältävät>0,005 painoprosenttia bentso[a]pyreeniä
paraffin waxes (coal), brown-coal high-temp. tar, if they contain > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
tutkimukseen, joka koskee innovatiivisia keinoja ja menettelyjä jätteiden tuottamisen vähentämiseksi, olisi sisällytettävä korkealämpötilainen reaktori, kevytvesireaktorit, kaasujäähdytteiset reaktorit, nopean reaktorin tekniikat ja kuumennus.
research on innovative concepts and techniques that produce less waste should include the high-temperature reactor, light-water reactors, gas-cooled reactors, fast reactor technologies and co-generation.
parafiinivahat (kivihiili), ruskohiilen korkealämpötilainen terva, hiilikäsitelty, jotka sisältävät >0,005 painoprosenttia bentso[a]pyreeniä
paraffin waxes (coal), brown-coal high-temp. tar, carbon-treated, if they contain > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
aineen ”piki, kivihiiliterva, korkealämpötilainen” (ey-numero: 266-028-2) osalta tarvitaan pidennettyä aikaa, jotta toiminnanharjoittajat voivat noudattaa velvoitteita, jotka ovat seurausta uusien yhdenmukaistettujen luokitusten osoittamisesta aineille, jotka on luokiteltu erittäin myrkyllisiksi vesieliöille ja jotka voivat aiheuttaa pitkäaikaisia vaikutuksia vesiympäristöön; kyse on erityisesti velvoitteista, jotka vahvistetaan vaarallisten aineiden sisämaankuljetuksista 24 päivänä syyskuuta 2008 annetun euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/68/ey [5] 3 artiklassa ja liitteessä iii. tämän vuoksi olisi säädettävä pitemmästä siirtymäajasta ennen kuin yhdenmukaistettua luokitusta on alettava soveltaa.
with regard to the substance pitch, coal tar, high-temp. (ec number: 266-028-2), an extended period of time will be necessary to allow operators to comply with the obligations resulting from the new harmonised classification for substances classified as very toxic to aquatic organisms which may cause long term effects in the aquatic environment, in particular with those set out in article 3 and annex iii of directive 2008/68/ec of the european parliament and of the council of 24 september 2008 on the inland transport of dangerous goods [5]. therefore, a longer transition time should be foreseen before the harmonised classification has to be applied.