Usted buscó: kotikäyttöön (Finés - Inglés)

”ainoastaan kotikäyttöön”.
‘only for domestic use’.

1.17 vain kotikÄyttÖÖn
1.17 home use only

yksityiseen kotikäyttöön tarkoitettu
for private domestic use

kotikäyttöön tarkoitetut kodinkoneet,
household appliances intended for domestic use,

alkutuotantoon yksityiseen kotikäyttöön;
primary production for private domestic use;

sekoitin on tarkoitettu vain kotikÄyttÖÖn!
the blender is intended for home use only!

ei sitoumuksia kotikäyttöön tarkoitettujen toimistolaitteiden osalta.
unbound for home office equipment.

muuhun kuin kotikäyttöön tarkoitettujen jäähdytys- ja tuuletuslaitteiden asennuspalvelut
installation services of non-domestic cooling and ventilation equipment

yksityiseen kotikäyttöön tarkoitettujen, elintarviketuotannossa käytettävien eläinten ruokintaan;
for food-producing animals kept for private domestic consumption;

yleiset yritys- ja kotikäyttöön tarkoitetut sovellukset, pakkauksissa toimitettavat
general business productivity and home use applications, packaged

määritelmä on ensisijaisesti tarkoitettu koskemaan yritys- tai kotikäyttöön myytäviä tietokoneita.
this definition is intended primarily to cover computers sold for use in businesses or homes.

kotikäyttöön tarkoitetut energiansäästölamput valtaavat pikku hiljaa tilaa markkinoilla ja pienentävät kulutusta.
as for home lighting, low energy consumption lamps are gradually gaining a place on the market and are leading to a reduction in consumption.

yleisesti ottaen langattomat tilaajayhteydet näyttäisivät kustannustensa puolesta soveltuvan paremmin yritysasiakkaille kuin laajaan kotikäyttöön.
overall, wll seems, because of its cost, to be more suited to serving the needs of business customers rather than a broad residential clientele.

myös kotikäyttöön on saatavilla erittäin stabiileja punnerruspenkkejä, joilla on yli 300 kg:n painoraja.
very stable weight benches, which can be loaded with about 300 kg, are also available for home use.

sitä ei sovelleta yksityiseen kotikäyttöön tarkoitettuun alkutuotantoon eikä yksityiseen kotikäyttöön tarkoitettujen elintarvikkeiden valmistukseen, käsittelyyn tai varastointiin kotona.
it shall not apply to primary production for private domestic use or to the domestic preparation, handling or storage of food for private domestic consumption.

itsenäisen elämän tukeminen kattaa etäavustuksessa käytettävät henkilökohtaiset laitteet, kotikäyttöön tarkoitettujen laitteiden suunnittelun sekä hoitohenkilöstölle ja muille tukihenkilöille tarkoitetut kehittyneet ratkaisut.
support for independent living will include personal devices for tele-support, the design of systems for the home environment, and advanced solutions for professional and informal carers.

jos yksityiskäytön käsitettä ei liitetä kotikäyttöön tai yksinomaan tekijän antamaan kopiointilupaan, pääasiallisten ongelmien ratkaisemisen sijasta direktiivin avulla jatketaan mitä härskeimmän laittoman kopioinnin kannustamista.
unless the concept of private use is made to mean only home use or copying with the author ' s permission, instead of solving the key problems, the directive will continue to be an incentive to unbridled piracy.

kotikäyttöön tarkoitetut sähköuunit ja mikroaaltouunit) ja runsaasti energiaa kuluttaviin laitteistoihin, kuten lämmitys‑ ja ilmastointilaitteistoihin (esim.
it could also cover equipment in other areas that use a lot of energy, such as in heating and airconditioning (e.g. domestic gas boilers, circulator pumps and airconditioning split-units).

tietojen saatavuussyistä internetin käytön indikaattori perustuu siihen väestöosuuteen, jolla on internet ylipäätään käytössään (4.4a), eikä internetin kotikäyttöön.
for reasons of data availability, internet access is based on the percentage of the population with any internet access (4.4a) instead of home internet access.

se on suunniteltu alan teollisuuden hyväksymälle käyttöjärjestelmälle kotikäyttöön tarkoitetuille tai edullisille palvelinsovelluksille (esimerkiksi windows home server, mac os x server, linux, unix ja solaris).
designed for an industry-accepted operating system for home or low-end server applications (e.g. windows home server, mac os x server, linux, unix, solaris).