Usted buscó: kulttuurimatkailukohteena (Finés - Inglés)

vuosi kulttuuri pääkaupunkina kuitenkin lisää varmasti kaupungin houkuttelevuutta kulttuurimatkailukohteena, luo kaupunkien ja kulttuurilaitosten välisiä epävirallisia verkkoja ja innoittaa sekä julkista että yksityistä sektoria toimintaan.
it certainly raises the profile of the city as a destination for cultural tourism, builds up informal networks between cities and cultural institutions and inspires action from both the public and private sectors.

mikäli kaupunki haluaa vahvaksi kulttuurimatkailukohteeksi ja hyötyä tämän aseman mukanaan tuomista eduista, sen tulee sijoittaa omaan luovuuteensa ja erityispiirteisiinsä, jotka tekevät siitä laajasti puoleensavetävän.
a city must, if it is to have a strong cultural tourism function and share in the benefits which that brings, invest in its own creativity and in the features which make it distinctive and of interest beyond the immediate region.