Usted buscó: kuluva vuosi (Finés - Inglés)

[kuluva vuosi]
current year

x = kuluva vuosi.
x = current year.

kuluva varainhoito-vuosi
current financial year

3.a – kuluva vuosi
3.a – current year

kertynyt tulovero – kuluva vuosi
income tax accrued - current year

länsi-balkanille kuluva vuosi on ratkaiseva.
the current year is a crucial one for the western balkans.

kuluva vuosi on eurooppalainen kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuosi.
this year is the european year of intercultural dialogue.

kuluva vuosi 2001 on osoittautunut hyväksi pyynti:vuodeksi.
the year so far seems to be a good one.

nähdäkseni kuluva vuosi on ratkaiseva niin euroopan yhdentymisen kuin sen imagonkin kannalta.
i think that we are in a decisive year for the integration of europe and for the image of europe.

ensiksi: kuluva vuosi on viimeinen ennen eurosetelien ja-kolikkojen käyttöönottoa.
first, this is the last year before euro notes and coins are introduced.

tähän arvioidaan kuluvan yksi vuosi.
this is expected to take one year.

-( pt) arvoisa puhemies, kuluva vuosi merkitsee olafin toiminnan käynnistymistä täysimittaisesti.
-( pt) mr president, the current year is the first in which olaf is fully operational.

erityisesti liettuassa ja venäjällä kulutuksen kasvu jatkui voimakkaana. myös kuluva vuosi näyttää lupaavalta.
growth in consumption remained strong particularly in lithuania and russia, and the outlook for the current year is also promising.

niitä ovat kuluva vuosi, viimeinen koko vuosi, viimeiset 3 vuotta, 5 vuotta ja 7 vuotta.
the current year, last complete year, last 3 years, 5 years and 7 years are all used.

kuluva vuosi on euroopan parlamentin vaalikauden ensimmäinen vuosi, ja me toimimme hiljattain kootun komission kanssa.
we are in the first year of a new legislative period of the european parliament and are dealing with a newly assembled commission.

koska kuluva vuosi on vammaisten teemavuosi, haluaisin mainita etenkin äitien tekemät aloitteet lastensa terveysongelmien käsittelemiseksi.
that is why the new technologies do not by themselves constitute a market sector with a constant increase in jobs but do affect the development of other sectors.

kauden verotettavaan tuloon perustuvissa veroissa otetaan huomioon ainoastaan kuluva vuosi eikä niihin kuulu lykätty verovelka eivätkä epävarmat verosaamiset.
the current tax expense shall reflect only operations in the current year and shall not include deferred taxes or provisions for uncertain tax liabilities.

kuluva vuosihan on osoittanut, millaisia ennalta suunnittelemattomia ja ennakoimattomia vaatimuksia talousarviolle asetetaan.
the current year has indeed shown what demands can be made on a budget, demands that cannot be planned for or envisaged in advance.

niinpä emme voi odottaa, että kuluva vuosi sujuisi yhtä helposti, että jäisi samanlaisia talousarvion ylijäämiä kuin vuodeksi 2000, mikä ei kuitenkaan tarkoita, että vuodesta tulisi alijäämäinen.
so we cannot expect the same level of comfort or budgetary surpluses this year as we enjoyed in 2000, not that this means that there will be deficits.

kun olimme pääsemässä näihin päätelmiin, kaikki kolme toimielintä olivat yksimielisiä siitä, että sopimus oikeudellisesta perustasta on hyvä asia tulevaisuuden kannalta, mutta meillä on silti ongelmana kuluva vuosi 1998.
when we were coming to these conclusions, all three institutions were of a mind that the deal on the legal basis would be fine for the future, but we still have the problem of this year 1998.