Usted buscó: kun on pidetty kiinni (Finés - Inglés)

on pidetty
has remained on:

tästä periaatteesta on pidetty kiinni.
that is the principle adopted.

joita on pidetty
have remained

on pidetty viejämaassa,
were resident in the exporting country,

alkuperäisen suunnitelman eurooppalaisesta kiinnostavuudesta on pidetty kiinni.
the european interest of the initial draft has been retained.

tämä lupaus on pidetty.
this promise has been fulfilled.

on esimerkiksi pahoiteltavaa, että ohjuskoekiellosta ei ole pidetty kiinni.
if iraq is not disarmed, he said, the credibility of the un would be totally undermined.

sitä koskevista sitoumuksista on pidetty kiinni alle 20-prosenttisesti.
here, the global delivery level is less than 20 percent.

liekki on pidetty palamassa.
the flame has been kept alive.

parhaana on pidetty vaihtoehtoa c.
option c is the preferred option.

näin on ollut aina, tästä periaatteesta ei vain aina ole pidetty kiinni.
that has always been the case, but the principle has not been observed.

tulevat parvista, joita on pidetty
come from flocks which have remained on:

lupauksista ei ole pidetty kiinni sisällöllisesti eikä myöskään muodollisesti.
neither the spirit nor the letter of the promises made to us has been honoured.

vakuuttavaa ei ole myöskään se peräänantamattomuus, josta on pidetty kiinni metyylibromidin osalta.
we are not convinced either, by the inflexibility that the report wants to maintain regarding methyl bromide.

potilaan verensokeri on pidetty melko matalana,
were previously already controlled on rather low blood glucose levels,

todiste olosuhteista, joissa tuotteita on pidetty.
certification of the conditions in which they were kept.

yksi vaikeimmista maatalouden talousarvion kohdista on minusta se, että ei ole pidetty kiinni tulolisistä hehtaaria kohti.
to me one of the most difficult features of the farm budget is that the income supplements per hectare are not being maintained.

voin tyytyväisenä todeta, että useista näistä toimista on pidetty kiinni ja olemme edistyneet huomattavasti, mitä tulee vastuuvapauden myöntämiseen tulevaisuudessa.
i am glad to say that a lot of those actions have been adhered to and that we have made a lot of progress in the way that discharge will be carried out in the future.

vaikka toissijaisuusperiaatteesta on pidetty kiinni, eurooppalaisen työllisyysstrategian jatkuva laajentuminen horisontaalisista tavoitteista neljään pilariin on johtanut sen tehokkuuden jatkuvaan vähentymiseen.
although the subsidiarity principle has been adhered to, the continual expansion of the european employment strategy, from horizontal objectives to the four pillars, has led to constant reductions in its effectiveness.

komission suunnitelmassa on pidetty kiinni tästä perustavanlaatuisesta poliittisesta valinnasta, ja sitä on uudistettu valjastamalla koheesiopolitiikka entistä selkeämmin kilpailukyvyn ja työllisyyden edistämiseen.
i would like to make one final, fundamental observation before moving on to the specific aspects of the proposal.