Usted buscó: kylä vuotti uutta kutta (Finés - Inglés)

näissä olosuhteissa tarvitaan jotain uutta, kuten uutta ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa.
in these circumstances something new like new foreign and security policy is needed.

he haluavat aina kuulla jotain positiivista eikä tässä ole mitään uutta, kuten tämä vanha laulu osoittaa.
they want to hear something positive all the time and there's nothing new in this, as this old song will tell you.

lisäksi mikään tästä ei ole uutta, kuten tiedätte, sillä kysymys tuotiin esiin jo tampereen huippukokouksessa.
once again, none of this is new, as you know, since this question was also raised at the tampere summit.

kirjallinen. - (el) yhteisön kuudennen ympäristötoimintaohjelman väliarviointi ei tarjoa mitään uutta, kuten muutosta jo otettuun kurssiin.
in writing. - the mid-term review of the sixth community environment action programme does not offer anything new, such as a change in the course already set.

kansainvälisen yhteisön on siksi erittäin tärkeää reagoida tehokkaasti ja asianmukaisesti. onkin hyvä uutinen – kuten korkea edustaja solana ja komission jäsen totesivat – että turvallisuusneuvoston pysyvät jäsenet ja japani ovat yhdessä pohtineet, mitä seuraamuksia tästä provosoinnista voitaisiin määrätä.
it is therefore very important that the international community react effectively and appropriately, and hence it is good news, as mr solana and the commissioner have said, that the permanent members of the security council and japan have met to examine a whole list of sanctions in response to that provocation.