Usted buscó: kysymykseenkään (Finés - Inglés)

ei tule kysymykseenkään!
that's out of the question!

se ei tule kysymykseenkään.
there is no question about it.

mikään muu ei tule kysymykseenkään.
anything else is unthinkable.

ei siis tule kysymykseenkään muuttaa tätä vakaussopimusta.
there is therefore no question of changing that stability pact.

jaettu vastuu amerikkalaisten kanssa ei tule kysymykseenkään.
there is no question of sharing the responsibility with america.

tämä tietää panimojemme kuolemaa. se ei tule kysymykseenkään.
it will be the death of our breweries, and this must not be allowed to happen.

kyproksen jäsenyys ei olisi tällöin tullut kysymykseenkään.
there would then be no question of cyprus acceding to the union.

siksi ei tule kysymykseenkään, että aliarvioisimme asian tärkeyttä.
it is therefore out of the question that we might fail to appreciate the importance of this issue.

tällaisen periaatteen johdonmukainen soveltaminen ei luonnollisesti tule kysymykseenkään.
consistent application of such a principle is, of course, unthinkable.

ranskalaisten ja alankomaalaisten kielteisen viestin sivuuttaminen ei tule kysymykseenkään.
my political group, in contrast to the petty interests and demagogy of mr blair and a number of others, wants a stronger community budget.

tässä tilanteessa sen liittyminen eu:hun ei siis tule kysymykseenkään.
in the current circumstances, then, its accession to the eu remains out of the question.

siihen kuitenkin todettiin, että se ei tule kysymykseenkään unionin osalta.
however: "this is out of question for the union. our message to applicant countries is clear.

tämä on kaikkein tärkeintä. eikä tule kysymykseenkään, että lopetamme eläinkuljetukset kokonaan.
that is supremely important, and it is really not possible for us to stop all animal transport completely.

korostaisin, että lihaluujauhon syöttämistä märehtijöille koskevan kiellon poistaminen ei tule kysymykseenkään.
i should emphasise that there is no question ever of lifting the ban on the feeding of meat and bonemeal to ruminants.

haluan kuitenkin heti aluksi todeta yksiselitteisesti, ettei minkäänlainen sotilaallinen ratkaisu tule kysymykseenkään.
i would like, however, to state right away and without ambiguity that we rule out any kind of military solution to this crisis.

olemme hyväksyneet lentoliikennealan sisällyttämisen päästökauppajärjestelmään vain osana kompromissiratkaisua, eivätkä suorat verot tule kysymykseenkään.
we have only accepted the inclusion of air transport in the emission trading scheme as part of the compromise, but direct taxation is out of the question.

ei tule kysymykseenkään, että edistyisimme pelkästään taloudellisissa näkökohdissa ilman, että edistyisimme samalla myös poliittisissa näkökohdissa.
it is unthinkable that we should make progress on the economic dimension and not do so on the political dimension.