Usted buscó: lähtömateriaalille (Finés - Inglés)

yksi vetolujuustesti pohjaosan lähtömateriaalille,
one tensile test on parent material of the bottom;

yksi vetolujuustesti lähtömateriaalille; testikappale on otettava pitkittäissuuntaisesti (jos tämä ei ole mahdollista, se voidaan ottaa kehän suuntaisesti),
one tensile test on parent material; the test piece to be taken in the longitudinal direction (if this is not possible, it may be taken in a circumferential direction);

hitsauslisäaineiden on oltava yhteensopivia lähtömateriaalin kanssa siten, että ne muodostavat hitsejä, joiden ominaisuudet vastaavat lähtömateriaalille määriteltyjä ominaisuuksia (en 288-39).
the filler materials must be compatible with the parent material so as to form welds with properties equivalent to those specified for the parent material (en 288-39).

toimivaa kierrätysjärjestelmää voidaan ylläpitää oikeastaan vain silloin kun kolme turvallisuuden kannalta avainasemassa olevaa seikkaa otetaan tulevaisuudessa huomioon: käytetään puhdasta lähtömateriaalia, ainoastaan elintarvikkeissa käytettäväksi sallittujen eläinten teurastusjätteitä, ylläpidetään mahdollisimman korkeat vaatimukset valmistuksen yhteydessä eikä eläinjauhoja milloinkaan enää käytetä märehtijöiden ruokinnassa!
a truly functional recycling system can only be sustained if three safety keys are in place in future: clean base materials, slaughtering waste only from animals which are permitted to be used as food, the highest possible processing standards, and never, never, feeding to ruminants!