Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
raskaana olevat naiset pystyvät olemaan kuumassa vähemmän aikaa kuin muut työntekijät, ja kuumuus saattaa aiheuttaa heille pyörrytystä tai lämpöstressiä.
pregnant women tolerate heat less well and may more readily faint or be more liable to heat stress.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lisäkerros lisää lämpöstressiä, josta tulee ongelma, jos lisäkerros on vedenpitävää, esimerkiksi muovihaalarit. lämpöstressi on voimakasta ja hidastaa työntekijöiden liikkeitä.
the coverall sleeves and leg cuffs should be taped to the gloves and boot covers; button seams, pockets or any small tears should be taped, finishing each tape with a tab for easy removal.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
koska imettävillä emakoilla on erittäin nopea aineenvaihdunta, niillä esiintyy herkästi lämpöstressiä, joten porsimistilan lämpötilan ei tulisi ylittää 24 oc:ta.
because of their high metabolic activity, lactating sows are prone to heat stress and farrowing room temperatures should ideally not exceed 24 oc.
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
25 harvinaiset: synkopee (pyörtyminen) , vasodilataatio (lämpöstressi) .
rare: syncope (fainting) , vasodilation (heat stress) .
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.