Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tätä epäilyä vahvisti vielä pohjois-korean uhkaus sanoutua irti ydinaseiden leviämisen ehkäisyä koskevasta sopimuksesta.
this fear was further intensified by the north korean threat to leave the nuclear non-proliferation treaty.
on kuitenkin olemassa tuoreempiakin aloitteita, esimerkiksi uhkaus vetäytyä oecd-maiden yhteisistä veroparatiiseja koskevista toimista.
there have been other more recent moves such as the threat made by the united states to withdraw from the oecds common actions regarding tax havens.
kun poliisi oli – todistajien avulla – tullut siihen tulokseen, että laiton uhkaus (ruots. ”olaga hot”) oli tapahtunut, heillä ei ollut muuta mahdollisuutta kuin kirjoittaa raportti, he kertoivat meille.
after the police determined - with the help of witnesses - that an unlawful threat (sw. "olaga hot") had occurred, they had no choice but to write a report they told us.