Usted buscó: laivausasiakirjan (Finés - Inglés)

hyväksytyn laivausasiakirjan perusteella todettu päivä, jona sokerin lastaus vientisatamassa on päättynyt;
the date, established on the basis of a shipping document, on which loading of the sugar at the port of exportation was completed;

hyväksytyn laivausasiakirjan perusteella todettu päivä, jona sokerin lastaus intian vientisatamassa on päättynyt;
the date, established on the basis of the appropriate shipping document, on which loading of the sugar at the port of exportation in india was completed;

ryhmäpoikkeus koskee seuraavia toimintoja: matka-aikataulujen yhteinen yhteensovittaminen ja/tai yhteinen vahvistaminen sekä välisatamien määrittely; laivatilan vaihto, myynti tai ristik-käisvuokraus; laivojen ja/tai satamalaitosten yhteiskäyttö; yksi tai useampi yhteiskäytössä oleva toimisto; konttien, kuljetusalustojen ja muun laitteiston asettaminen käyttöön ja/tai näiden laitteistojen vuokrasopimukset, ostovuokraus tai osto; tietoliikennepohjaisen tiedonsiirtojärjestelmän ja/tai yhteisen dokumentaatiojärjestelmän käyttö; tilapäinen kapasiteetin muuttaminen37; satamaterminaalien ja niihin kuuluvien palvelujen yhteinen hyödyntäminen ja käyttö; osallistuminen tonnistopooliin, tulopooliin tai tulospooliin; äänioikeuden yhteinen käyttö konferensseissa; yhteinen markkinointirakenne ja/tai yhteinen laivausasiakirja; ja mikä tahansa muu mainittuihin toimintoihin liittyvä toiminto, joka on välttämätön niiden toteuttamiselle.
the block exemption coversthe following activities : the coordination and/or joint fixing of sailingtimetables and the determination of ports of call; the exchange, sale or cross-charteringof space orslots on vessels; the pooling ofvessels and/or port installations; the useofone or morejoint operationsofüces; the provision of containers, chassis and other equipment and/or rental, leasing or purchasecontracts for such equipment; the use of a computeriznd data exchange system and/or jointdocumentation system; temporary capacity adjustments;3? the joint operation or use of port terminalsand related services; the participation in tonnage, nevenue or net revenuepools; the joint exercise ofvoting rights in liner conferences; ajoint marketing shucture and/orjoint bill of lading; and any otheractivity ancillary to any of these and necessary for its implementation.