Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
reittikustannukset (mukaan luettuna sähkö- ja avioniikkajärjestelmien, laskutelineiden ja polttoaineen suihkutusjärjestelmän tarkastukset)
line costs (including checking of the electrical system, the avionics and the landing gear and inspection of the fuel injection system)
tämä järkyttävä miesten ja naisten menehtyminen on erittäin huolestuttava tapaus, sillä nämä ihmiset, kuten myös ne kaksi viime kesänä eurooppalaisen lentokoneen laskutelineelle menehtynyttä guinealaisnuorta, olivat panneet kaiken toivonsa euroopan varaan.
the tragic deaths of these men and women who, like the two young guinean men who died last year in the landing gear of a european plane, were investing their every hope in europe, cannot fail to move us deeply.