Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
laskutetaan toteutuneen mukaan
billed according to actuals
Última actualización: 2023-06-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ohjelman toteutus, mukaan lukien ehdotuspyynnöt, ehdotusten oikeudenmukainen ja tasapuolinen arviointi ja valinta sekä alan kuuleminen
implementation of the programme (call for proposals, fair and equitable evaluation, selection, industry consultation);
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ohjelman toteutus, mukaan lukien ehdotuspyynnöt, ehdotusten oikeudenmukainen ja tasapuolinen arviointi ja valinta sekä alan kuuleminen,
implementation of the programme, such as calls for proposals, fair and equitable evaluation, selection, industry consultation;
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nämä toiminnot hoidetaan rbc-, leu- ja radion lisäajotoiminto -osatekijöiden avulla toteutuksen mukaan
this functionality is performed by rbc’s, leu’s and radio in-fill units ic’s, according to the implementation
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ten-t-verkon toteutus, mukaan lukien päätöksessä 884/2004/ey yksilöidyt ensisijaiset hankkeet
the completion of the ten-t network including the priority projects identified in decision no 884/2004/ec;
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ryhmämme näkisi mielellään, että komissio nostaisi alustavassa esityksessään ral-kysymyksen painopistealueisiin ja turvaisi nykyistä suuremmassa määrin erilaisten ohjelmien toteutuksen, mukaan luettuna rakennerahastojen ohjelmien toteutuksen.
our group would like to see the commission include the ral question in the areas of focus in its preliminary draft and safeguard the implementation of programmes to a greater extent than is now the case, including the implementation of structural funds programmes.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
täytyy myös ottaa huomioon, että ihmisen elämä ei aina kulje asetettujen tavoitteiden ja tavoitteiden toteutuksen mukaan. ihminen voi suorittaa tavoitteiden mukaista toimintaa, muuttaen tavoitteidenasettelua puhtaasti vaistomaisesti, huomaamattaan.
attention must also be paid to the fact that human life is not always running on the level of setting goal and realizing it. man can fulfil rational action, without attention to goalsetting, just intuitively, impusively.
• vaiheittain järjestetty toteutus, mukaan lukien pilottivaihe aloitteen testaamiseksi ja epäilijöiden vakuuttamiseksi aloitteen tehokkuudesta (tämä voidaan toteuttaa organisaation sellaisessa osassa, jossa suhtaudutaan positiivisesti hyviin toimintatapoihin ikäkysymyksen hoidossa, jolloin kokeilun tulokset moninkertaistuvat), säännöllinen seuranta ja palaute sekä aloitteen mukauttaminen tarvittaessa
guidelines for good practice effective (this can be carried out in a section of the organisation already predisposed to good practice in age management as a way of multiplying the impact of the experiment), regular monitoring and feedback with adjustments to the initiative if necessary;