Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
katja leppÄnen
ms katja leppÄnen
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
teksti oli sopeutettava säveliin, siitä ei saanut tinkiä", kuten ohjaaja glory leppänen muisteli.
the text had to be adapted to the notes; this had to be strictly adhered to."
isr, perustettu vuonna 1948, on yksi maailman johtavista yhteiskuntatieteiden metodiikan kehittämistyön ja soveltamisen tutkimuslaitoksista tehden yhteistyötä yhteiskuntatieteilijöiden kanssa yli 60:stä eri valtiosta. käännös: asta leppänen
established in 1948, the isr is one of the world´s leading institutes for development and application of social science methodology and collaborates with social scientists in more than 60 nations.
joitakin sellaisia tarkistuksia hylättiin, joilla pyrittiin lujittamaan tekstiä, josta käy ilmi pelkurimainen ja periksi antava eurooppa, joka ei todellakaan ole se sama eurooppa, joka osallistui lepanton taisteluun, jossa paavikin oli oikealla puolella.
some amendments were rejected which sought to strengthen a text that portrays a cowardly and defeatist europe, certainly not the europe of the battle of lepanto, where the pope was on the right side.