Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tutkija liikennetutkimuksen instituutissa (19711973) ja talousnäkymien tutkimuskeskuksessa suunnitteluun sovellettava matematiikka (19731999).
researcher at the transport research institute (1971-1973) and the economic research centre - mathematics applied to planning (1973-1999).
riittämätön tutkimuspolitiikka: huolimatta merkittävistä ponnisteluista liikennetutkimuksen alalla ja siinä saaduista lupaavista tuloksista kestävään liikkuvuuteen tähtäävien keskeisten teknologioiden nopean kehittämisen ja käyttöönoton tiellä on moninaisia markkina- ja sääntelyesteitä.
inadequate research policy: in spite of the substantial efforts dedicated to transport research policy and the promising results being obtained, a wide variety of market and regulatory failures hinder the fast development and deployment of key technologies for sustainable mobility.
yhteistyÖ liikenteen kaikilla tasoilla ja kaikkien osapuolten välillä (muun muassa liikennetutkimuksen avulla), erityisesti rajanylitysongelmien ratkaisemisessa, tiedonkeruuohjelmien ja hankkeiden arviointimahdollisuuksien kehittämisessä sekä liikennetarpeiden aluekohtaisessa arvioinnissa;
cooperation at all levels and between all parties in the transport field (inter alia through transport research activities) especially in resolving border crossing problems, the development of data collection programmes and project evaluation capabilities, and the evaluation of transport needs on a regional basis;