Usted buscó: liittää yhteen (Finés - Inglés)

liittää yhteen joukon havaintoja.
links a set of observations.

enimmäismäärä, joka voidaan liittää yhteen
maximum number that can be strung together

ne voidaan liittää yhteen ydinpalvelualustan kautta.
they may be interconnected through a core service platform.

kuinka nämä kaksi asiaa voitaisiin liittää yhteen?
how can these two things be reconciled?

ohjelma liittää yhteen kansalliset verohallinnot noin 5 000 yhteyspisteen6 kautta.
the programme as such interconnects national tax administrations in approximately 5 0006 connection points.

yhdessä ne luovat kokonaisuuden, joka liittää yhteen pohdintoja maalaustaiteesta ja näyttelyformaatista.
together they create a whole that brings together questions about painting and the exhibition format.

yhdistämisellä vastataan myös tarpeeseen yksinkertaistaa ja liittää yhteen eurooppalaisen audiovisuaalialan arvoketjun eri osat.
it also meets the need for simplification and integration of the different components of the european audiovisual value chain.

liitä yhteen kaksi ihmisen kasvokuvaa
merge two human-face-jpegs!

nämä tulisi integroida euroopan laajuisesti ja liittää yhteen vastaavien tietokantojen kanssa euroopan ulkopuolella.
these should be integrated at european level and interlinked with similar databases in third countries.

bitumia käytetään pääasiassa asfaltin valmistamisessa, jossa sen tehtävänä on liittää yhteen muita ainesosia.
bitumen is mainly used in the production of asphalt, where it serves as an adhesive binding the other materials together.

vuonna 1993 perustettu verkosto liittää yhteen euroopan komission ja mukana olevien maiden julkiset työvoimapalvelut:
eures– european employment services – opens up the european jobs market by offering you:

d d d ottaa huomioon jo ohjelmatyövaiheessa? liittää yhteen myös täytäntöönpanovaiheessa? säilyttää tarvittaessa erillään?
do you think that national policies and programmes aimed at less-developed regions and programmes cofinanced by the structural funds should

kilpailukyvyn lisäämisessä toimintamme tavoitteena on liittää yhteen verkostoja ja vapauttaa täysin energia- ja liikennemarkkinoiden toiminta.
still on the subject of boosting competitiveness, our efforts will be geared towards interlinking networks and full operational liberalisation of the energy and transport markets.

tämä on ainutlaatuinen tilaisuus liittää yhteen näiden kahden tapahtuman valmisteluprosessi, ja emea on valmis tarttumaan tähän tilaisuuteen.
this is a unique opportunity to integrate the planning and preparation processes for these two events and one the emea will not hesitate to grasp.

kun kahteen tai useampaan toimenpideohjelmaan sovelletaan yhteistä järjestelmää, yhteisen järjestelmän kuvaus voidaan liittää yhteen kertomukseen ja lausuntoon.
where a common system applies to two or more operational programmes, a description of the common system may be accompanied by a single report and opinion.

minun on pakko liittää yhteen iltapäivän keskustelu ja näiden mietintöjen aiheet, ennen kaikkea viittaamalla nykyiseen taloudelliseen tilanteeseen.
i feel compelled to relate this afternoon ' s debate to the subjects of these reports, above all by referring to the current economic situation.

deisa-hanke20 tarjoaa pysyväisluonteisen, tuotantolaatuisen superlaskentaympäristön, joka kattaa koko euroopan ja liittää yhteen 11 maanosan tehokkainta supertietokonetta.
the deisa project20 provides a persistent, production-quality, supercomputing environment across europe, interlinking the 11 most powerful supercomputers in the continent.

lisäksisopimusten tarkoituksena on liittää yhteen näiden kahden lentoyhtiön keskusasemat: pariisin charles de gaulle, rooman fiumicino ja milanon malpensa.
if it does not raise serious doubts, the agreement is automatically exemptedfor a period of six years from the date of publication.

euroopan asevarustelun tavoitteena on kuitenkin luonnollisesti oltava niiden jäsenvaltioiden yhteenkokoaminen, jotka haluavat liittää yhteen eurooppalaiset edut saadakseen keinonsa riittämään paremmin.
however, the objective of an armaments europe should, of course, be one bringing together the member states who so wish to pool their european interests in order to obtain the best possible use of the european resources.

kehottaa eu:ta tukemaan ja edistämään yhteistyötä ja tieteellisen tiedon vaihtamista jäsenvaltioiden välillä verkostossa, joka liittää yhteen jäsenvaltioiden nimittämät tutkimuseettiset toimikunnat.
calls for the eu to support and facilitate cooperation and the exchange of scientific information among member states within a network connecting ethics committees designated by the member states;