Usted buscó: luvakesopimukset (Finés - Inglés)

luvakesopimukset
franchising

e. luvakesopimukset
e - franchising agreements

— luvakesopimukset (asetus 4087/88);
certain types of agreement are prohibited, virtually without exception.

luvakesopimukset tehdään kymmeneksi vuodeksi.
the franchise agreements are concluded for a duration of 10 years.

luvakesopimukset sisältävät tavaramerkkeihin tai tunnuskuviin ja taitotietoon liittyviä immateriaalioikeuksien käyttölupia tavaroiden tai palveluiden myyntiä ja jakelua varten.
franchise agreements contain licences of intellectual property rights relating to trade marks or signs and know-how for the use and distribution of goods or the provision of services.

luvakesopimukset sisältävät tavaramerkkeihin tai tunnuskuviin ja taitotietoon liittyviä immateriaalioikeuksien käyttölupia tavaroiden käyttöä ja jakelua tai palveluiden tarjoamista varten.
franchise agreements contain licences of intellectual property rights relating to trade marks or signs and know-how for the use and distribution of goods or the provision of services.

luvakesopimukset sisältävät tavaroiden ja palveluiden käyttöä ja jakelua varten erityisesti tavaramerkkeihin tai tunnuskuviin ja taitotietoon liittyviä immateriaalioikeuksia koskevia käyttölupia.
franchise agreements contain licences of intellectual property rights relating in particular to trade marks or signs and know-how for the use and distribution of goods or services.

luvakesopimukset ovat vertikaalisia sopimuksia, jotka sisältävät tavaroiden japalveluiden käyttöä sekä jakelua varten erityisesti tavaramerkkeihin jataitotietoon liittyviä immateriaalioikeuksia koskevia käyttölupia.
franchise agreements are vertical agreements containing licences of intellectualproperty rights, in particular trade marks and know-howfor the use anddistribution of goods or services.

luvakesopimukset (lukuun ottamatta teollisia luvakesopimuksia) ovat selvin esimerkki tapauksesta, jossa ostajalle toimitetaan taitotietoa markkinointia varten20.
franchise agreements, with the exception of industrial franchise agreements, are the most obvious example of where know-how for marketing purposes is communicated to the buyer20.

yleisimpien vertikaalisten rajoitusten arviointiperusteet yhden tuotemerkin määräämistä koskevat rajoitukset yksinmyynti ja yksinomaisten asiakkaiden määrääminen valikoiva jakelu luvakesopimukset (franchising)yksinomainen toimitusvelvoite sitominen ohjevähittäishinta ja enimmäishinta
single branding exclusive distribution and exclusive customer allocation selective distribution franchising exclusive supply tying recommended and maximum resale prices

useimmat luvakesopimukset, myös pääluvakesopimukset, täyttävät yleensä kyseiset edellytykset, koska yleensä luvakkeenantaja tarjoaa luvakkeensaajalle tavaroita ja/tai palveluita, erityisesti kaupallista tai teknistä apua.
those conditions are usually fulfilled as under most franchise agreements, including master franchise agreements, the franchisor provides goods and/or services, in particular commercial or technical assistance services, to the franchisee.

liiketoimintamallin tarjoamisen lisäksi luvakesopimukset sisältävät yleensä erilaisia hyödykkeiden jakelua koskevia vertikaalisia rajoituksia, jotka koskevat erityisesti valikoivaa jakelua ja/tai kilpailukieltoa ja/tai yksinmyyntiä tai niiden lievempiä muotoja.
in addition to the provision of the business method, franchise agreements usually contain a combination of different vertical restraints concerning the products being distributed, in particular selective distribution and/or non-compete and/or exclusive distribution or weaker forms thereof.

pientä jälleenmyyjää houkutellaan tässä uhriksi, mutta hänellä on paljon voitettavanaan luvakesopimuksia koskevien sääntöjen muutoksesta, kuten jäsen villiers sanoi.
the small dealer is being invoked as a victim here, but he has much to gain from a reform of franchising, as mrs villiers has said.