Usted buscó: määräaikainen työ (Finés - Inglés)

osa- ja määräaikainen työ
part-time work and fixed term work

työ
work

työ.
- 5.

työjärjestelyjen monipuolisuus (osa-aikatyö + määräaikainen työ + its.
diversity of working arrangements (part-time + fixed-term + self-employment)

osa-aikainen tai määräaikainen työ voi luoda monia työpaikkoja.
technological advances on the information market have a signifi­cant impact on the working methods of many eics.

määräaikainen työ on lisääntynyt huomattavasti viime vuosina, ja suuntaus jatkuu kansallisilla työmarkkinoilla.
fixed-term work has increased substantially over recent years, and the trend continues on national employment markets.

dynaamisessa taloudessa syntyy uusia työn muotoja, esimerkiksi taloudellisesti riippuvainen työ ja määräaikainen työ.
in a dynamic economy, new forms of work emerge, for example economically dependent work and fixed-term work.

direktiivi 1999/70/ey (eyvl l 175. 10.7.1999) määräaikainen työ portugali
directive 1999/70/ec (ojl 175, 10.7.1999) fixed-term work portugal

kaikki määräaikainen työ ei ole epävarmaa; korkeasti koulutetut itsenäiset yrittäjät pärjäävät toimeksiantojen pohjalta mainiosti työmarkkinoilla.
not all temporary work is precarious – highly skilled freelancers can do very well for themselves on the labour market on the basis of individual orders – but it is, by definition, precarious when it comes to low-skilled and unskilled jobs in manufacturing and services.

kaikki määräaikainen työ ei suinkaan ole epävarmaa: korkeasti koulutetut itsenäiset yrittäjät pärjäävät toimeksiantojen perusteella mainiosti työmarkkinoilla.
of course, not all temporary work is precarious – highly skilled freelancers can do very well for themselves on the labour market on the basis of individual orders – but it is, by definition, precarious when it comes to low-skilled and unskilled jobs in manufacturing and services3.

kaikki määräaikainen työ ei suinkaan ole epävarmaa: korkeasti koulutetut itsenäiset yrittäjät tulevat toimeksiantojen avulla mainiosti toimeen työmarkkinoilla.
of course, not all temporary work is precarious – highly skilled freelancers can do very well for themselves on the labour market on the basis of individual orders – but it is, by definition, precarious when it comes to low-skilled and unskilled jobs in manufacturing and services3.

direktiivi 1999/70/ey (eyvl l 244. 16.9.1999) määräaikainen työ tanska, kreikka ja portugali
directive 1999/70/ec (oj l 244, 16.9.1999) fixed-term work denmark, greece, portugal

kahdessa direktiivissä25 on vahvistettu osa-aikainen ja määräaikainen työ yhtäläisen kohtelun periaatteen pohjalta, ja uudemman direktiivin26 tarkoituksena on säännellä vuokratyötä samalla tavalla.
two directives25 have established part time and fixed term work on the basis of the equal treatment principle, while a more recent directive26 seeks to regulate temporary agency work in a similar way.

niin sanotuista epätyypillisistä työsuhteista on jo kauan sitten tullut tyypillisiä. niitä ovat esimerkiksi osa-aikatyö, määräaikainen työ ja perheyrityksessä työskentelevien perheenjäsenten työ.
what is known as atypical work has long since become typical- voluntary work, fixed-term contract work, and help from family members.

työttömyyteen verrattuna määräaikainen työ vähentää työmarkkinoiden ulkopuolelle tai työttömyyteen siirtymisen todennäköisyyttä kahden vuoden jälkeen noin 2/3 ja lisää korkealaatuisempaan työhön siirtymisen todennäköisyyttä kahden vuoden sisällä yli kolminkertaisesti.
compared to unemployment, a fixed term job reduces the probability of being in inactivity and unemployment after two years by about 2/3, and increases the probability of moving to a high quality job within two years by a factor of more than 3.

valtuutuksen perusteella tehtävä työ ei etene tyydyttävästi asetettu määräaika huomioon ottaen, tai
the work carried out on the basis of such a mandate is not progressing satisfactorily given the deadline set, or

ettei valtuutuksen perusteella tehtävä työ etene tyydyttävästi asetettu määräaika huomioon ottaen;
the results of the work carried out are not adequate,

direktiivi 1999/70/ey (eyvl l 175, 10.7.1999) euroopan ammatillisen yhteisjärjestön (eay), euroo­pan teollisuuden ja työnantajain keskusjärjestön (unice) ja julkisten yritysten euroopan keskuksen (ceep) puitesopimus: määräaikainen työ belgia, ranska, irlanti, alankomaat, itävalta ja ruotsi
directive 1999/70/ec (oj l 175, 10.7.1999) framework agreement on fixed-term work concluded by etuc, unice and ceep belgium, france, ireland, netherlands, austria, sweden