Usted buscó: maksan tämän luonnossa (Finés - Inglés)

haluaisin maksaa tämän.
i'd like to pay this.

kuinka haluaisitte maksaa tämän?
how would you like to pay this?

aiomme myös varata ja maksaa tämän summan mahdollisimman pian.
we are also going to commit this sum and to disburse this as soon as possible.

tässä mielessä toivon, että hyväksymme tämän luonnoksen huomenna.
it is in this sense that i hope that we will pass this draft tomorrow.

kustannusten yläraja päivää, vakuutuskassa maksaa tämän jälkeen sairauspäivärahaa.
as of 1 january 1999 all adults are covered by the new dental care assistance programme, starting from the year in which they reach the age of 20.

ranskan hallitus esitti pyynnön neuvostolle ja sai sen hylkäämään tämän luonnoksen.
the french government successfully petitioned the council to reject the draft.

jos sairaus jatkuu yli 14 päivää, vakuutuskassa maksaa tämän jälkeen sairauspäivärahaa.
if the sickness lasts for more than 14 days, sickness benefit is then paid by the insurance fund.

tämän luonnoksen lähtökohtana on, että yksittäiset jäsenvaltiot toteuttavat hoidettaviksi otetut velvoitteet.
this concept is based upon individual member states ' fulfilling the commitments they have made.

latvia maksaa tämän päätöksen mukaisen rahoitusosuutensa edellä tässä kohdassa esitetyn aikataulun mukaisesti.
lithuania shall pay its contribution under this decision according to the schedule in this paragraph.

kuinka pohjois-korean on määrä koskaan maksaa tämän alan velat takaisin?
how is north korea ever supposed to repay the debts it is incurring in this domain?

tästä myönteisestä kohdasta huolimatta olemme hylänneet tämän luonnoksen siihen sisältyvän neljän merkittävän puutteen takia:
in spite of this positive point, there are four major faults with the report which have led us to reject it.

lopuksi haluaisimme kuulla tämän luonnoksen laadintaan johtaneet syyt, jotka meistä vaikuttavat tällä hetkellä äärimmäisen hämäriltä.
finally, we should like to know the motivation behind this draft text which at the moment seems to us to be extremely confused.

– koska aion käyttää puheenvuoron euroopan kalatalousrahastosta, kiitän aluksi kalatalousvaliokuntaa sen työstä tämän luonnoksen parissa.
– given that i shall speak about the european fisheries fund, i should first like to praise the committee on fisheries’ work on this draft.

edellytyksiä, joilla kansainväliset järjestöt voivat osallistua varojen hallinnointiin; asianomaiset järjestöt luetellaan tämän luonnoksen 41 artiklassa;
the conditions for exercising joint management, available only to those international organisations on the list in article 41 of this draft;

minua häiritsee kuitenkin erityisesti se vääränlainen poliittinen viesti, jonka tämä luonnos direktiiviksi mielestäni välittää.
what i find particularly disturbing, though, is the false political message that i believe this draft directive is sending out.