Usted buscó: maksulaitoksen (Finés - Inglés)

työtön voi valita maksulaitoksen vapaasti ja vaihtaa sitä milloin tahansa.
semi-retirement is therefore not the same thing as early retirement, but is part-time employment combined with unemployment benefit and a supplementary allowance.

tyoÈtoÈn voi vapaasti valita maksulaitoksen ja vaihtaa sitaÈ milloin tahansa .
you may choose the body by which you wish to be paid and may transfer whenever you wish.

olisi säädettävä asiakkaiden varojen pitämisestä erillään maksulaitoksen muun liiketoiminnan varoista.
provision should be made for client funds to be kept separate from the payment institution’s funds for other business activities.

maksulaitoksen on varmistettava, että asiamiehet tai sivukonttorit ilmoittavat maksupalvelunkäyttäjille toimivansa maksulaitoksen puolesta.
payment institutions shall ensure that agents or branches acting on their behalf inform payment service users of this fact.

muita edellytyksiä, joiden nojalla maksulaitoksen toimilupa on myönnetty, ei saa poistaa tai muuttaa.
none of the other conditions subject to which the payment institution's authorisation was granted shall be removed or modified.

lisäksi « maksulaitoksen » käsitteen käyttöönotto johtanee maksupalvelumarkkinoille pääsyä koskevien sääntöjen yhdenmukaistamiseen.
moreover, the introduction of the concept of « payment institutions » should lead to the harmonisation of access rules to the market for payment services.

maksulaitoksen omien varojen määrän on oltava vähintään yhtä suuri kuin 10 prosenttia sen edellisen vuoden kiinteistä yleiskustannuksista.
the payment institution's own funds shall amount to at least 10 % of its fixed overheads of the preceding year.

b) maksulaitoksen on pidettävä maksupalvelunkäyttäjän varat sellaisen tilinimen alaisuudessa, joka selvästi yksilöi maksupalvelunkäyttäjän;
( b) a payment institution shall keep the funds of a payment service user under an account name which clearly identifies the payment service user;

suorittaa tutkimuksia paikan päällä maksulaitoksessa, ulkoistetussa yksikössä, edustajan luona tai maksulaitoksen vastuulla olevassa tytäryhtiössä;
to carry out on‑site inspections with the payment institution, an outsourced entity, a tied agent or a subsidiary under the responsibility of the payment institution;

maksulaitoksen toimintaa kuluttajansuojan ja rahoitusjärjestelmän vakauden kannalta voidaan kuitenkin arvioida täysimääräisesti ainoastaan, jos kaikki mahdollinen toiminta on tiedossa.
a full assessment of these activities from the point of view of consumer protection and financial stability can only be made if all possible activities are known.

maksulaitoksen on pidettävä maksutapahtuman toteuttamista varten hyväksytyt maksupalvelunkäyttäjien varat kirjanpidossaan erillään muista varoista, jotka on vastaanotettu muita toimintoja kuin maksupalveluja varten.
the payment institution shall keep separately in its books the payment service users funds, accepted for a payment transaction, from other funds accepted for activities other than payment services.

maksulaitoksen on viipymättä ilmoitettava kotijäsenvaltionsa toimivaltaisille viranomaisille muutoksista, jotka vaikuttavat 5 artiklan mukaisesti annettujen tietojen ja todisteiden paikkansapitävyyteen.
where any change affects the accuracy of information and evidence provided in accordance with article 5, the payment institution shall without undue delay inform the competent authorities of its home member state accordingly.

tehdä tarkastuksia paikan päällä maksulaitoksessa, maksulaitoksen vastuulla maksupalveluja tarjoavan asiamiehen luona tai niitä tarjoavassa sivukonttorissa taikka laitoksessa, jolle maksupalvelutoimintoja on ulkoistettu;
to carry out on-site inspections at the payment institution, at any agent or branch providing payment services under the responsibility of the payment institution, or at any entity to which activities are outsourced;

tarjoavan käyttäjille sepa-maksutapoja ja- välineitä, jotka vastaavat pankin/ maksulaitoksen aiemmin euromääräisiä maksuja varten tarjoamia maksutapoja 7.
6 the eurosystem expects sepa instruments to be available for sending and receiving domestic and cross-border payments within sepa.

sähköinen maksulaite
electronic payment equipment