Usted buscó: mielipiteidemme (Finés - Inglés)

Äänestimme mietintöä vastaan edellä esitettyjen voimakkaiden mielipiteidemme vuoksi.
we have voted against this report on the strength of the views set out above.

omien mielipiteidemme on oltava näissä asioissa toissijaisia, jos haluamme, että meihin suhtaudutaan välittäjänä vakavasti.
our opinions must take second place if we want to be taken seriously as peace brokers.

minun on tosin viitattava siihen, että jos amsterdamin sopimus olisi voimassa, tässä sovellettaisiin luonnollisesti yhteispäätösmenettelyä, mikä tietysti lisäisi aika tavalla kollegojen tarkkaavaisuutta ja meidän mielipiteidemme huomioon ottamista komissiossa ja neuvostossa.
i must point out, of course, that if the amsterdam treaty were in force, the codecision procedure would be applied here, which would of course make our colleagues pay more attention and make the commission and the council pay greater heed to our opinions.

tiedän, että yhdysvaltain kongressi on keskustellut asiasta yksityiskohtaisesti, mutta miksei parlamentissa keskustella yhdysvaltoja ja saddam husseinia koskevien näkemystemme ja mielipiteidemme ohella myös siitä, millaisia seurauksia mahdollisesta irakiin kohdistuvasta hyökkäyksestä on koko alueelle?
i know that the american congress has discussed this in detail, but where is the discussion in parliament not only of our views and opinions concerning the united states and saddam hussein but also of the consequences for the whole region of a possible attack upon iraq?

luulen nyt, että euroopan parlamentti näkee osansa vieläkin vahvistuvan, olipa kyse talouspolitiikkojen yhteensovittamisprosessista, olipa kyse talous- ja rahaliiton demokraatti sesta valvonnasta, olipa kyse myös julkisten mielipiteidemme vakuuttamisponnisteluista.
recently, last weekend, appalling elections took place in germany, in which the right had an unexpectedly huge result. if you do not link this to the unbridled unemployment there, than you must be wilfully blind.

meidän mielipiteidemme ja neuvoston reaktioiden seurauksena komissio korvasi tämän hankkeen ehdotuksella euroopan pakolaisrahaston perustamiseksi, jonka toimikausi olisi aluksi viisi vuotta( 2000-2004), ja minun on sanottavat olevani tähän erittäin tyytyväinen!
following our opinion and the response of the council, the commission replaced this project with a proposal to create a european refugee fund, initially for a period of five years( 2000-2004) and i must say that i am delighted with it!