De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pääministerin johtama ministerikomitea ohjaa yleistä politiikkaa ja antaa hallitukselle esityksiä.
the government activity plan currently includes all stage i measures, and the incorporation of stage ii measures is being established.
ministerikomitea hyväksyi strasbourgissa helmikuussa 2002 uudenpöytäkirjan euroopan ihmisoikeussopimukseen (echr).
the committee of ministers adopted a new protocol to the european convention on human rights (echr) in strasbourg in february 2002.
ministerikomitea hyväksyi 3. toukokuuta 2005 euroopan neuvoston yleissopimuksen ihmiskaupan vastaisista toimista.
indeed, the council of europe convention on combating trafficking in human beings was adopted by the committee of ministers on 3 may 2005.
suosituksen hylkäämiseen riittää kuitenkin yksi ääni, koska ministerikomitea ei ole vastuussa parlamentaariselle yleiskokoukselle.
however, any recommendation can be turned down by a single vote, as the committee is not answerable to the assembly.
kaupan alan yhteinen ministerikomitea valvoo tämän julistuksen täytäntöönpanoa ja antaa asianmukaiset kertomukset ministerineuvostolle.
the joint ministerial trade committee shall monitor the implementation of this declaration and make appropriate reports to the council of ministers.
hyödynnän tätä tilaisuutta myös muistuttaakseni, että euroopan neuvoston ministerikomitea vastaa euroopan ihmisoikeustuomioistuimen tuomioiden täytäntöönpanosta.
i take this opportunity to recall that monitoring of the implementation of the judgments of the european court of human rights falls under the responsibility of the committee of ministers of the council of europe.
tämän sopimuksen tultua voimaan euroopan neuvoston ministerikomitea voi kehottaa kaikkia neuvoston ulkopuolisia valtioita liittymään sopimukseen.
after the entry into force of this agreement, the committee of ministers of the council of europe may invite any non-member state to accede thereto.
tämän sopimuksen tultua voimaan euroopan neuvoston ministerikomitea voi kehottaa kaikkia neuvoston ulkopuolisia valtioita liittymään tähän sopimukseen.
after the entry into force of this agreement, the committee of ministers of the council of europe may invite any non-member state to accede to the present agreement.
ministerikomitea hyväksyi hallituksen tasa-arvosuunnitelman ja luonnoksen laiksi, jolla perustetaan viranomainen edistämään tasa-arvoa ja torjumaan syrjintää.
the committee of ministers approved the government’s plan for equality and the draft law creating an authority for equality and the fight against discrimination (apald).
"selonteot, joiden mukaan israelin ministerikomitea hyväksyi 19. elokuuta suunnitelman laajentaa golanin kukkuloilla olevia siirtokuntia, huolestuttavat euroopan unionia.
the european union fully endorses the outcome of the rome conference as reflected in the statute adopted by an overwhelming majority of participating states on 17 july 1998.
euroopan neuvoston ministerikomitea antoi 26. toukokuuta ihmisoikeuksien johtokomitealleen tilapäisen valtuutuksen laatia eu:n kanssa tarvittava oikeudellinen asiakirja eu:n liittymisestä euroopan ihmisoikeussopimukseen.
on 26 may, the committee of ministers of the council of europe gave an ad-hoc mandate to its steering committee for human rights to elaborate with the eu the necessary legal instrument for the eu’s accession to the echr.