Usted buscó: mitÄ kuulu (Finés - Inglés)

sen lisäksi, mitä 1 huomautuksessa määrätään, nimikkeeseen 4202 eivät kuulu:
in addition to the provisions of note 1 above, heading 4202 does not cover:

mitä yhteiskunnallinen oikeudenmukaisuus loppujen lopuksi on, ellei siihen kuulu täystyöllisyyttä?
after all, what is social justice if it is without full employment?

kysymyksenä ei kuulu "jos" vaan "miten".
the question is not "if", but "how".

Äänen laatu on niin huono, ettei kuulu mitään!
excuse me for saying this, but your voice is too loud and the interpreters are inaudible.

kompromissiin ei voida lisätä mitään, mikä ei siihen kuulu.
we cannot add something to it which did not form part of the compromise.

miten todistat, että lähettämäsi materiaali ei kuulu tekijänoikeuden piiriin?
how do you know that those whom you regularly e-mail are not hunted by the police as sharers of illicit files on a large scale?

miten komissio käsittelee tapauksia, jotka eivät kuulu ryhmäpoikkeusasetuksen soveltamisalaan.
the enforcement policy of the commission in cases not covered by the block exemption regulation.

hän tiesi jo, mitä kenellekin kuului.
he already knew who deserved what.

(sv) poliitikkojen ei mielestämme kuulu määrittää, mitä tarkoitetaan kroonisella liikalihavuudella.
(sv) we do not believe that the assessment of what may be referred to as chronic obesity is a political issue.

poliitikkojen ei kuulu tällä tavalla päättää siitä, miten yksityiset työnantajat tekevät työhönottopäätöksiä.
it is not the task of politicians to determine how private employers take their recruitment decisions in the light of these considerations.

luvun lopussa tarkastellaan, miten tapaukset, jotka eivät kuulu oikeusasiamiehen toimivaltaan, on käsitelty.
the chapter ends with a look at the followup given to complaints falling outside the ombudsman's mandate.

86 sano: »en pyydä teiltä mitään palkkiota, enkä kuulu niihin, jotka teeskentelevät.
86 say: i do not ask you for any reward for it; nor am i of those who affect:

mielestäni se, mitä jäsenvaltiossa päätettiin, kuului tuon jäsenvaltion toimivaltaan.
the hague programme, to which i referred, aims to combat illegal immigration and clandestine immigration, and also undeclared labour.

ensimmäinen kysymys kuului: mitä tarkalleen ottaen esitätte verojen osalta?
the first question was: what are you actually proposing on taxation?

toiseksi, mitä tulee henkilöstösääntöuudistukseen, viime syksynä esiteltiin kuuluisa david williamsonin mietintö.
secondly, as far as the staff regulations reform is concerned, there was the famous david williamson report which was presented last autumn.

kysymykseni kuului, mitä teemme estääksemme senkaltaisen tapahtuman, kuten slovenian kroatialle asettama este?
my question was, what do we do to prevent the occurrence of something like the current block on croatia by slovenia.

tällä tavalla saa sisältöä kuuluisa euroopan kansalaisuus, joka ei monille merkitse mitään.
this will ensure that the famous concept of european citizenship, which for many remains an empty shell, will finally take shape.