De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
lämpötilan, kosteuden, hiukkasten koon ja aerosolin pitoisuuden mittaustapa on mainittava.
the equipment for measuring temperature, humidity and, where appropriate, stability of aerosol) concentration or particle size, should be described.
arviointien tulos tulisi julkaista, ja olisi kehitettävä käyttökelpoinen mittaustapa kiertotalouden etenemisen seuraamiseksi.
the outcome of these assessments should be published and a usable metric for monitoring development of the circular economy should be developed.
"lisäksi olisi kehitettävä standardoitu mittaustapa työpaikan ilman pölypitoisuuksien mittaamiseksi ja arvioimiseksi."
furthermore, standardized methods for the measurement and evaluation of workplace air concentration in relation to these occupational exposure limits should be developed."
huomattava osa pp:n kustannuksista muodostuu välillisistä kustannuksista, joille on mahdollista määrittää aiheutumisperuste ja mittaustapa.
a considerable part of costs in the polish post constitute indirect costs for which there is a possibility to identify cost carriers and their measurement.
tonnikilometreissä mitattuna rautatiekuljetusten osuus on laskenut alle viiteentoista prosenttiin, mutta tämäkin mittaustapa antaa liian ruusuisen kuvan tilanteesta.
the share of rail transport, measured in tons per kilometre, has fallen to below 15%, but even this way of measuring the figures gives too rosy a picture of the situation.
paneeli onkin siksi yhtä mieltä teknisten arvioiden kanssa tarpeesta muuttaa toimintajärjestelmien ympäristöhyötyjen mittaustapa samanlaiseksi muiden itd-toimien kanssa.
therefore, the panel agrees with technical reviews about alignment of sgo environmental benefits metrics to other itds.
joidenkin tavaroiden kauppaa koskevissa tiedoissa edellytetään määrän osalta kahden mittayksikön käyttöä (nettomassa kilogrammoina ja toissijainen mittaustapa kuten litramäärä tai tavaroiden lukumäärä).
two measures of quantity (net mass in kg, and a secondary measure like litres or number of items) are required for trading information on some goods.
tällaisten mittausjärjestelmien käyttöönoton edellytyksenä voi olla markkinoille ja yksittäisille kuluttajille aiheutuvien pitkän aikavälin kustannusten ja hyötyjen taloudellinen arviointi tai sen arviointi, mikä älykäs mittaustapa on taloudellisesti järkevä ja kustannustehokas ja missä määräajassa jakelu voidaan toteuttaa.
the implementation of those metering systems may be subject to an economic assessment of all the long-term costs and benefits to the market and the individual consumer or which form of intelligent metering is economically reasonable and cost-effective and which timeframe is feasible for their distribution.
kuitenkin uusi mittaustapa on suositeltavampi, erityisesti kun tarkastellaan muutoksia eri aikoina, koska mediaani on pysyvämpi mitta keskimääräiselle tulotasolle kuin keskiarvo, koska se osoittaa tulotason keskimäärin yleisintä arvoa, eikä ole herkkä ääriarvoille.
however, the new definition is preferable, especially for making comparisons over time, because the median is a more stable measure of average income than the mean in that, since it relates to someone in the middle of the income distribution, it is not affected by extreme values.
tietysti mitään täysin yhdenmukaista mittaustapaa ei ole, mutta ajateltaessa muun muassa kasvihuoneilmiötä on täysin selvää, että ydinvoima ei aiheuta hiilidioksidipäästöjä ja siitä syystä se on aivan ylivoimainen verrattuna muun muassa kivihiileen ja kaasuun.
obviously, there is no fully standardised method of gauging them, but it is very clear that the greenhouse phenomenon has nothing to do with nuclear power, which does not produce carbon dioxide emissions and, that being the case, it is totally superior to coal or gas, for example.