Usted buscó: moninaisuudesta (Finés - Inglés)

päätöslauselma kielellisestä moninaisuudesta
resolution on linguistic diversity

kielellisestÄ moninaisuudesta ja moniarvoisuudesta
on linguistic diversity and multilingualism

moninaisuudesta syntyy hedelmällistä kilpailua.
fruitful competition derives from diversity.

tästä moninaisuudesta on nyt kyse aivan olennaisesti.
this diversity is the point at issue.

se on todisteena kielellisestä moninaisuudesta, ei toisin päin.
that is what bears witness to linguistic diversity, not the other way around.

komitea on tietoinen näiden toimien määrästä ja moninaisuudesta.
the committee is well aware of the number and diversity of such measures.

mainitut hyödyt syntyvät energialähteiden, biomassalajien ja tuontialueiden moninaisuudesta.
these flow from diversity of energy sources, biomass types and import regions.

lisätään yleistä tietoisuutta yhteiskuntien moninaisuudesta ja ongelmista romanien osallisuudessa
raise public awareness of the diverse nature of societies, sensitise public opinion to roma inclusion

luvut antavat kuitenkin aavistuksen ilmiön laajuudesta sekä tilanteiden moninaisuudesta.
they do nevertheless give some idea of the scale of the problem and of the wide range of situations.

asiassa on vivahteita, jotka johtuvat euroopassa vallitsevien olosuhteiden moninaisuudesta.
european firms have more difficulty than their competitors in turning the fruits of research into innovative products.

jos haluamme hyötyä tästä moninaisuudesta, meidän on pystyttävä kommunikoimaan keskenämme.
but if we are to benefit from that diversity, we have to be able to communicate with each other.

linssen korosti, ettei komission asiakirjassa ole tilastotietoja euroopan kielten moninaisuudesta.
he pointed out the commission document's lack of statistics on the multiplicity of european languages.

euroopan biologinen monimuotoisuus johtuu suurelta osin ilmaston, pinnanmuotojen ja geologian moninaisuudesta.
dierences in climate, topography and geology account for much of this biodiversity.

osittain tästä moninaisuudesta johtuu, että vaihtoehtoisessa riidanratkaisujärjestelmässä tehtyjen päätösten oikeusasema voi vaihdella.
partly because of this diversity, the status of the adr decisions may vary.

ne muodostavat kattavan historiallisen todistusaineiston euroopan eri kulttuuri-identiteeteistä ja kansojen moninaisuudesta.
they are a comprehensive witness to the history of the richness of europe's cultural identities and the diversity of its people.

näytteenotto-ohjelman valinta riippuu kohteena olevien lajien moninaisuudesta ja toimintaolosuhteista näytteenoton aikana.
the choice of the sampling scheme shall depend on the diversity of species to sample and the operational conditions under which sampling takes place.

b5-0753/ 01 eurig wyn ja muut verts/ ale-ryhmän puolesta kielellisestä moninaisuudesta.
( b5-0753/ 01) by eurig wyn and others, on behalf of the verts/ ale group on language diversity.

näin ollen testattavissa olevan lainsäädännön täytyy tehdä oikeutta tällä moninaisuudelle.
this is why verifiable regulations must take account of this diversity.