Usted buscó: monoetanoliamiinin (Finés - Inglés)

monoetanoliamiinin kysyntä säilyi vakaana.
the demand for mea has remained stable.

kokonaismarkkinaosuus kasvoi, mutta monoetanoliamiinin markkinaosuus laski vuoteen 1997 verrattuna.
market share increased overall but dropped for mea, when compared with 1997.

kapasiteetin kasvu yhdysvalloissa todennäköisesti heikentää yhteisön markkinaolosuhteita erityisesti monoetanoliamiinin liikatuotannon vuoksi.
capacity increases in the usa are likely to depress market conditions in the community, in particular due to excess mea;

mainittu hintakehitys oli erityisen ilmeinen monoetanoliamiinin osalta, jonka jälleenmyyntihinnat laskivat 14 prosenttia.
this trend was most pronounced for mea, with a 14% decrease of the resale price.

kaikkien muiden maiden markkinaosuus laski kaikkien etanoliamiinilajien osalta kahteen prosenttiin ja monoetanoliamiinin osalta kuuteen prosenttiin.
the market share of all other countries declined to 2% across all types of ethanolamines and 6% for mea.

lukuihin kuitenkin sisältyy monoetanoliamiinin markkinaosuuden kasvu 17 prosentista 32 prosenttiin sekä dietanoliamiinin markkinaosuuden pieneneminen 25 prosentista 13 prosenttiin.
however, the figures contain an underlying increase in market share for mea from 17% to 32% and a decrease of dea market share from 25% to 13%.

tullit otettiin käyttöön vähimmäishintoihin perustuvina muuttuvina tulleina kolmen etanoliamiinin lajin, monoetanoliamiinin, dietanoliamiinin ja trietanoliamiinin, tuonnissa.
the duties took the form of minimum-price-based variable duties for the three types of ethanolamines, i.e. monoethanolamine (mea), diethanolamine (dea) and triethanolamine (tea).

monoetanoliamiinin kysyntä on kasvanut yhdysvalloissa 1 päivänä tammikuuta 2005 voimaan tulleen asetuksen vuoksi, jossa kielletään vaihtoehtoisten metallipohjaisten tuotteiden käyttö puun käsittelyssä.
a us regulation, effective as of 1 january 2005, prohibiting the use of alternative metal-based products for wood treatment, caused an increase in demand for mea.

yhdysvalloista peräisin olevan monoetanoliamiinin tuonti kuitenkin kasvoi 86 prosenttia vahinkoa koskevalla tarkasteluajanjaksolla huolimatta siitä, että tuotteen kysyntä yhteisön markkinoilla oli vastaavana aikana vakaa.
on the other hand, notwithstanding the stable demand for mea on the community market during the iip, imports from the usa increased by 86% over the same period.

julkisesti saatavilla olevat tiedot vahvistavatkin, että puunsuoja-aineisiin tarkoitetun monoetanoliamiinin kulutus kasvoi 3000 tonnista vuonna 2001 aina 107000 tonniin vuonna 2007.
indeed public available information confirms that mea consumption destined for wood preventatives went from 3000 tonnes in 2001 to 107000 tonnes in 2007.

vuoden 1997 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana kokonaismarkkinaosuus sekä trietanoliamiinin markkinaosuus säilyivät vakaina, dietanoliamiinin markkinaosuus kasvoi edelleen 61 prosentista 63 prosenttiin, kun taas monoetanoliamiinin markkinaosuus pieneni 53 prosentista 49 prosenttiin.
between 1997 and the ip market share overall and for tea remained stable, increased further for dea (from 61% to 63%), but fell for mea (from 53% to 49%).

erityisesti monoetanoliamiinin osalta kapasiteetin maailmanlaajuinen kasvu uhkaa johtaa liikatuotantoon samaan aikaan kun yhteisön markkinat, joiden hintataso on muihin kolmansiin maihin verrattuna korkeampi, on yhdysvaltalaisten vientiä harjoittavien tuottajien kannalta houkutteleva.
the world-wide capacity increase threatens to create excess production, especially of mea, while the community market, with a price level higher than other third countries, is attractive for us exporting producers.

yhteisön markkinoiden näkymät ovat epäedulliset ottaen huomioon markkinoille mahdollisesti tulevan monoetanoliamiinin, joka on tuotettu viime aikoina perustetuissa tuotantolaitoksissa, sekä jatkuvan hintapaineen, joka vuonna 1999 laski hintoja joissakin tapauksissa jopa alle vähimmäishintojen.
the outlook for the situation in the community market is not favourable given the distinct possibility of an inflow of mea, produced in recently-installed production sites, and continuing pressure on prices, which in 1999 in some instances even went below set minimum prices.

samaan aikaan kun yhteisön tuotannonalaan kohdistuva paine laski myyntihintoja 17 prosenttia vuoden 1995 ja 1996 välisenä aikana, monoetanoliamiinin tuonti yhdysvalloista lähes kaksinkertaistui ja yhdysvalloista peräisin olevan monoetanoliamiinin jälleenmyyntihinta laski 14 prosenttia 605 ecuun tonnilta, minkä seurauksena yhteisön tuotannonalan myyntihinta laski 22 prosenttia 647 ecuun tonnilta.
the downward pressure of 17% on the community industry’s sales prices from 1995 to 1996 occurred at the same time mea imports from the usa almost doubled and the resale price of us imports of mea dropped by 14% to ecu 605 per tonne, lowering the community industry’s sales price by 22% to ecu 647 per tonne.

eurostat-tietojen mukaan kyseisestä viennistä noin 70 prosenttia on monoetanoliamiinia – tuotantolohkon markkinaosuus oli 6 prosenttia tutkimusajanjakson aikana samaan aikaan kun yhteisön tuotannonalan markkinaosuus oli 49 prosenttia ja yhdysvaltalaisten vientiä harjoittavien tuottajien markkinaosuus 32 prosenttia.
based on eurostat information, approximately 70% of its exports are mea - a market share of 6% in this segment during the ip (compared to 49% for the community industry and 32% for us exporting producers).