Usted buscó: muuttaa toimintatapaa (Finés - Inglés)

se muuttaa ratkaisevasti sen toimintatapaa.
this will dramatically change the way it operates.

tämä voisi muuttaa esimerkiksi paikallisten viranomaisten toimintatapoja.
this might mean, for example, changing the processes through local authorities are run.

sakkojen tarkoituksena on muuttaa sakkoja saaneiden yritysten toimintatapoja.
these fines are intended to change the behaviour of the companies upon which they are imposed.

onko sillä kannustava vaikutus eli muuttaako tuki yritysten toimintatapaa?
is there an incentive effect, i.e. does the aid change the behaviour of firms?

toimintatapaa pitää muut taa, ja täytyy käyttää enemmän säännöllistä arviointia.
i think it is important that communal research centres are brought more up to date.

3.4 työelämän kulttuurin muutos luo paineen muuttaa toimintatapoja ja johtamista.
3.4 changes in the culture of work create pressure for changes in working practices and management.

toimenpiteellä on kannustava vaikutus, jos se muuttaa toimintatapoja niin, että riskipääoma lisääntyy.
the measure has an incentive effect if it induces a change of behaviour in favour of the overall increase of risk capital.

toivon, että myös komissio hyväksyy sen, että on syytä muuttaa toimintatapoja, ja parempaan suuntaan.
i hope that the commission too will accept that there is a need to change the way things are done, and done for the better.

komissio voi muuttaa toimintatapaa, jonka mukaan kullekin d–f alakohdassa määritettyjen laskennallisten määrien tuottajalle ja tuojalle myönnetään kiintiö, jota sovelletaan 1 päivänä tammikuuta 2003 alkavana ja 31 päivänä joulukuuta 2003 päättyvänä ajanjaksona ja jokaisena sitä seuraavana kahdentoista kuukauden ajanjaksona.
the commission may amend the mechanism for the allocation of quotas to each producer and importer of the calculated levels set out in points (d) to (f), applicable for the period 1 january 2003 to 31 december 2003 and for each 12-month period thereafter.

ottaen huomioon, että daphne-ohjelman ensisijaisena tavoitteena ei ole ehdottaa lainsäädäntötoimia tai muuttaa toimintatapoja, tämä sivuvaikutus johtuu eräiden järjestöjen voimakkaasta omistautumisesta toimintaan.
given the fact that the primary aim of daphne is not to propose legislative measures or to change policies, this is a side-effect due to the strong commitment and dedication of some organisations.

olisin nyt mielelläni puhunut leonardo da vinci-toimintaohjelman ensimmäisen vaiheen toteuttamista käsittelevästä mietinnöstäni, mutta sain tänään aamupäivällä viestin, jonka vuoksi minun on pakko muuttaa toimintatapaani.
i was looking forward to speaking on my report on the implementation of the first phase of the community action programme leonardo da vinci, but i received this morning a piece of news which obliges me to go about this differently.

toimintatapa
modus operandi