Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
näyttö:
display:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
näyttöasetukset
plugin settings
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
päivitä näyttö
barbados
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
näyttää esittelun
play a demo
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
näyttää tilastot.
show statistics
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
näyttää ennätyslistan.
show high scores
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
näyttää kaavojen työkalurivin.
move objects
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
näyttää kuun nykyisen vaiheengenericname
comment=fifteen pieces applet
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaddressbook näyttöliitännäinencomment
kaddressbook import/ export plugin
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aikavälin näyttöliitännäinen korganizeriincomment
purist
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
näyttää annetun käyttäjätunnisteen yhteystietomuokkaimessa
change photo...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
näytettyjen korttien lukumäärä. voidaan näyttää prosentteina.
the file %1 already exists. do you want to overwrite it?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tämä lista näyttää kaikki määritellyt työkalut valikkotekstien mukaan edustettuna.
the current document has not been saved, and cannot be attached to an email message. do you want to save it and proceed?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oikein vastatut kortit (tiedän). voidaan näyttää prosentteina.
the number of cards counted as incorrect (i do not know). may be shown as a percentage.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
näyttää lisätietoja, kuten mitä osia ladattu, kuinka monta jakajaa ja lataajaa...
general:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tämä luettelo näyttää kaikki osoitteet valitussa ryhmässä. napsautaryhmää näyttääksesi sen oikealla.
configures the abbrowser conduit for kpilot
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
valitse nähdäksesi kielivalinnassa kaikki mahdolliset kielet. kun kieli on valittu, syntetisaattorilaatikko näyttää vain ne syntetisoijat, jotka osaavat puhua kyseistä kieltä.
post-message:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esikatselu epäonnistui: kde: n sisäistä postscript näyttäjää (kghostview) tai jotain ulkoista postscript näyttäjää ei löytynyt.
preview failed: neither the internal kde postscript viewer (kghostview) nor any other external postscript viewer could be found.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
valintapainikkeet määrittelevät, kummassa valintalaatikossa näytetään kaikki mahdollisuudet. valitun vaihtoehdon osalta valintaluettelo näyttää kaikki mahdollisuudet. valitsematta olevan osalta näytetään ainoastaan toisen valinnan kanssa yhteensopivat valinnat.
check the pre-sound box and choose a pre-sound audio file, which will sound when a text job is interrupted by another message.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nämä ovat kaikki tekstityöt. tila - sarake voi olla: jonotettu - työ odottaa ja sitä ei puhuta kunnes sen tila vaihtuu odottaa - tilaksi napsauttamalla jatka tai uudelleen - nappeja. odottaa - työ on valmis puhuttavaksi. se puhutaan kun työt sitä ennen luettelossa päättyvät. puhuu - tuo puhutaan. kohta - sarake näyttää työn nykyisen puhuttavan lauseen. voit tauottaa puhuttavan työn napsauttamalla pidä - painiketta. tauolla - työ on nyt tauolla. tauotettu työ estää alempia töitä puhumiselta. käytä jatka tai uudelleen - painikkeita jatkaaksesi työn puhumista tai napsauta myöhemmin - painiketta siirtääksesi työn alas luettelossa. lopetettu - työ on lopettanut puhumisen. kun toinen työ päättyy, tämä työ poistetaan. voit napsauttaa uudelleen toistaaksesi työn. huom: viestit, varoitukset ja ruudunlukijan tulostus ei ilmesty luetteloon. katso käsikirjasta lisää tietoja.
configure
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: