Usted buscó: näkyminen ja välittyminen (Finés - Inglés)

näkymät ja päätelmät
outlook and conclusions

näkymät ja tärkeimmät tavoitteet
in particular, implementation of the acquis will require new skills.

vuoden 2002 näkymät ja haasteet
outlook and challenges for 2002

näkymät ja mahdolliset kehityksen esteet
prospects and potential obstacles to progress

talouden näkymät ja talouspolitiikan laajat suuntaviivat
economic outlook and broad economic policy guidelines

näkymät ja tahti ovat nyt aivan toisenlaiset.
the scenario and pace are now quite different.

sosiaalinen kehitys: tulevaisuuden nÄkymÄt ja haasteet
social trends: prospects and challenges

myös yleisiä näkymiä ja maata loustuotteiden markkinanäkymiä käsitellään.
the general prospects and the market out­look for agricultural products are also dealt with.

maailmanlaajuiset näkymät ja 27 jäsenvaltion muodostamat eu-markkinat
global prospects and the eu-27 market

jos valitaan, kate palauttaa kaikki näkymät ja kehykset avattaessa.
check this if you want all your views and frames restored each time you open kate

mitkä ovat suhteidemme näkymät ja mitä toimia on suunnitteilla lyhyellä aikavälillä?
what are the prospects for our relations in the short term, and what action is planned?

euroopan tutkimusalue avaa uusia näkymiä, ja kaikki kohdistavat siihen suuria odotuksia.
the european research area creates new expectations and is a source of great hope for us all.

1.4.106 komission valmisteluasiakirja aasian ja euroopan välisen vuoropuhelun näkymistä ja painopistealueista.
association of south­east asian nations (asean)

takaus paransi siten ft:n luokituksen näkymiä ja auttoi sitä välttämään spekulatiivisen tason.
thus, the guarantee improved the prospects attaching to france télécom's credit rating and enabled it to avoid junk-bond classification.

b) korostaa tarvetta selvittää tarkemmin nanoteknologioiden menestyksekkään teollisen hyödyntämisen näkymät ja edellytykset;
(b) highlights the need to deepen investigation into the perspectives and conditions for the successful industrial exploitation of nanotechnologies;

yrityspolitiikka nille ja keskisuurille yrityksille suunnatut pääomamarkkinat: näkymät ja mahdolliset kehityksen esteet".
commission proposal: oj c168, 3.6.1998, com(1998) 126; bull. 3-1998, point 1.2.78

"me, lyonin huippukokoukseen osanottajat, olemme keskustelleet näkymistä ja haasteista, joi­ta kohtaamme 2000­luvun lähestyessä.
'we, the participants in the lyons summit, discussed the opportunities and challenges facing us as we near the 21st century.

1.3.125 alueiden komitean lausunto komission tiedonannosta nimeltä "lyhyet merikuljetukset: näkymät ja haasteet".
the council was unable to reach agreement but concluded that there was nothing to prevent the commis­sion from adopting the proposed measures itself.