Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kannatan niin sanottua ”naming and shaming” -menetelmää.
i am in favour of 'naming and shaming exercises'.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
nimien julkaiseminen (naming and shaming) voisi olla yksi keino lisätä yleisön tietoisuutta eroista.
"naming and shaming" could be one way to raise public awareness of the differences.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
european chemicals agency (echa), guidance for identification and naming of substances under reach and clp, marraskuu 2011.
european chemicals agency (echa), guidance for identification and naming of substances under reach and clp, november 2011.
Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
velvoitteiden laiminlyöjien julkistamista koskevan periaatteen (naming and shaming) valossa on sanottava, että neuvosto ja puheenjohtajavaltio ranska ovat epäonnistuneet tältä osin.
in a naming and shaming exercise, we have to say that the council and the french presidency have failed on this score.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
silloin kun on kyse huonoista toimintatavoista tiedottamisesta( naming and shaming), kukaan ei voi vastustaa tiedottamisen vapautta – kannatamme kaikki avoimuutta – ja sen vastustaminen merkitsisi salailun kannattamista.
secondly, on the issue of 'naming and shaming ', nobody could be against freedom of information – we are all in favour of transparency and openness – and not to be in favour of it would be to support secrecy.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad: