De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
neuvosto pani merkille komission toimittamat viimeisimmät tiedot, jotka koskevat internetin hallinnointia (verkkoalueiden nimijärjestelmä).
the council took note of the latest information provided by the commission concerning the issue of management of the internet (system of domain names).
näissä kokoontumisissa yksi tärkeimmiksi katsotuista ja eniten keskustelua herättävistä kysymyksistä on internetin perusresurssien (nimijärjestelmä, ip-osoitteet, juuripalvelinjärjestelmä) hallinnon kansainvälistäminen.
among the priorities identified by the group of directors-general, the question of internationalising the management of the internet’s core resources, namely, the domain name system, ip addresses and the root server system, appears to be one of the main issues currently being discussed.
domain-nimijärjestelmän( dns) kehittämisen yhteydessä on noussut lukuisia kysymyksiä, jotka liittyvät kilpailuun, sananvapauteen, kuluttajansuojaan, tavaramerkkeihin, nimiin kohdistuviin oikeuksiin, transaktioiden luotettavuuteen ja avoimuuteen, yksityisyyden suojaan, tietosuojaan ja niin edelleen.
numerous questions arose in connection with the development of the domain name system( dns) with regard to competition, freedom of speech, consumer protection, trademarks, rights to names, the reliability and transparency of transactions, the protection of privacy, the protection of data, and so on.
